Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
邻家美人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
供职于某大型家电制造商矢野慎二(渡部笃郎 饰)和绘里子(檀丽 饰)是一对居住在东京的恩爱夫妇,某天慎二受公司委派,即将只身前往大阪分公司赴任。和丈夫分隔两地,习惯了在家操持一切的绘里子感到隐隐不安。就在此时,美丽而神秘的女子笕沙希(仲间由纪惠 饰)搬到矢野家隔壁,很快便让绘里子感到久违的欢快与安慰。沙希的脸上永远挂着阳光般的微笑,但是其内心却藏着不易为人察觉的黑暗。令绘里子想不到的是,远在大阪的丈夫毫无防备走入沙希编制的粉红落网,自己和家人也不知不觉成为沙希实现个人目的妻子。 蛇蝎美女,暗藏毒牙,一旦时机成熟,将瞬间致猎物于死地…… ©豆瓣 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een plotselinge ontmoeting tussen een gracieus aantrekkelijke maar mysterieuze vrouw, Saki, en een gewone huisvrouw, Eriko, die een gelukkig gezin heeft, zorgt ervoor dat Eriko's serene dagelijkse leven uiteenvalt. Eriko's echtgenoot, Shinji, wordt het doelwit van Saki's avances en komt klem te zitten tussen haar en zijn vrouw. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Beautiful Neighbor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sudden encounter between a gracefully attractive but mysterious woman, Saki, and an ordinary housewife, Eriko, who has a happy family, causes Eriko's serene daily life to fall apart. Eriko's husband, Shinji becomes the target of Saki's advances and finds himself caught between her and his wife. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Utsukushii Rinjin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saki Meyer, une femme belle et mystérieuse, devient la voisine d'Eriko Yano, une femme au foyer ordinaire et heureuse. Saki vie seule en disant que son mari étranger viendra bientôt au Japon de l'étranger. Elle s'immisce peu à peu dans la vie d'Eriko et de sa famille. Saki détruit la confiance d'Eriko et menace son quotidien. Shinji Yano est le mari d'Eriko. Il travaille pour une grande entreprise d'appareils électroniques domestiques. Shinji est populaire parce qu'il prend soin de ses subordonnés. Il a été promu à Osaka et y vit seul. Il rentre à Tokyo le week-end. Mais ces derniers temps, il ne rentre plus aussi souvent chez lui. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
美しい隣人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
あなたは、“お隣の人”のこと、どこまで本当に知っていますか??どこかミステリアスなナゾの美女=沙希が、平凡だが幸せな主婦=絵里子の家の隣に引っ越してくるところからドラマが始まる。沙希の出現により、絵里子のそれまでの平穏な日常が、思いがけない急激な展開で崩れてゆく…。沙希の目的は、いったい何なのか?なぜ、絵里子は、ターゲットにされてしまったのか?羨望や嫉妬など、女性の持つ感情をリアルに描く「ドメスティック・サスペンスドラマ」。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아름다운 이웃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|