Ein Jahr nach Ciros Tod: Genny lebt mit seiner Frau Azzurra (Ivana Lotito) und dem kleinen Pietro in Posillipo ein neues Leben. Er plant ein Projekt, das ihnen eine sichere Zukunft bieten soll.

A year after Ciro's death, Genny reinvented himself as an entrepreneur. He wants to carry out a great project, but moving into the 'clean' world is harder than expected.

Една година след смъртта на Чиро, Джени се преоткрива като бизнесмен. Той планира да създаде най-голямото летище в Южна Италия, използвайки приходите от търговията с кокаин.

Un año después de la muerte de Ciro, Genny se ha convertido en un hombre de negocios y planea construir el aeropuerto más grande del sur de Italia con los beneficios del tráfico de cocaína.

Godinu dana poslije Cirove smrti, Genny ima novi život kao biznismen. Planira izgraditi najveću zračnu luku na jugu Italije s pomoću zarade od prodaje kokaina.

Et år efter Ciros død har Genny taget rollen som iværksætter på sig. Ved hjælp af indtægterne fra kokainhandelen vil han opføre det sydlige Italiens største lufthavn.

Décidé à devenir un homme d’affaires respectable, Gennaro Savastano investit dans la création d’un grand aéroport près de Naples, et engage Alberto Resta, un promoteur de bonne réputation. Mais Giovanni, un cultivateur qui possède des terres dans la zone, refuse de les vendre. Gennaro mène son enquête pour en découvrir la raison…

Ενας χρόνος έχει περάσει από το θάνατο του Τσίρο. Ο Τζένι θέλει να επενδύσει τα χρήματα από το εμπόριο κοκαϊνης σε μια νόμιμη δουλειά αλλά ανακαλύπτει ότι το εγχείρημά του είναι πιο δύσκολο από ό,τι φανταζόταν.

Egy évvel Ciro halála után Genny üzletemberként éli életét. Azt tervezi, hogy a kokainkereskedelemből szerzett haszonból megépíti Dél-Olaszország legnagyobb repterét.

ג'נארו זונח את אורח החיים האלים, אך עברו המפוקפק מקשה עליו להשתלב בנאפולי המשגשגת, להעניק לבנו חגיגת יום הולדת ראויה ולהמשיך לפתח את תכניתו העסקית היומרנית.

Gennaro coinvolge un businessman napoletano, Alberto e lo nomina capo del progetto aeroporto, Gennaro successivamente rinfaccia ad Alberto di essersi “mosso male” e gli fa recapitare a casa un pacco con la mano mutilata del sicario. Nella scuola privata di ricchi a cui Gennaro ha iscritto il piccolo Pietro i genitori degli altri bambini lo trattano con diffidenza e non mandano i propri alla festa di compleanno di Pietro ,Gennaro impone di forza la festa all’interno della scuola.

Gennaros beryktede fortid byr på utfordringer da han forsøker å etablere seg i Napoli. Etter å ha lagt sin voldelige fortid bak seg, sørger han for at sønnen får de samme mulighetene som andre barn.

Et år etter Ciros død har Genny tatt på seg rollen som entreprenør. Tanken er at inntektene fra kokainhandelen skal bidra til byggingen av Sør-Italias største flyplass.

Et år etter Ciros død har Genny tatt på seg rollen som entreprenør. Tanken er at inntektene fra kokainhandelen skal bidra til byggingen av Sør-Italias største flyplass.

Het beruchte verleden van Gennaro vormt een grote uitdaging voor zijn intenties om zich sociaal te integreren in het legitieme, welvarende Napels. Door zijn gewelddadige verleden achter zich te laten, kan hij zijn zoon Pietro verzekeren van dezelfde voordelen als de normale kinderen.

Het beruchte verleden van Gennaro vormt een grote uitdaging voor zijn intenties om zich sociaal te integreren in het legitieme, welvarende Napels.

Po roku Genny radykalnie zmienił swoje życie. Obecnie mieszka w pokoju z rodziną poza Neapolem i zainwestował w ogromny projekt budowy lotniska. Jednocześnie Genny musi uporać się z duchami przeszłości.

La un an după moartea lui Ciro, Genny s-a reinventat ca om de afaceri. El plănuiește să creeze cel mai mare aeroport din sudul Italiei, folosindu-se de profiturile din traficul de cocaină.

Po bombovom útoku sa všetky neapolské klany zhodli na prímerí. Gennaro však získal niečo oveľa cennejšie: slobodu a možnosť vybudovať nový svet pre svojho syna. Podnikanie v obrovskom developerskom projekte sa s jeho prostriedkami zdá spočiatku ľahké...

Gennaros ökända förflutna utgör en utmaning när han strävar efter att socialt integrera sig i det laglydiga välmående Neapel. Genom att lägga sitt förflutna bakom sig säkrar han sin sons möjligheter.

Po bombovém útoku se všechny neapolské klany shodly na příměří. Gennaro však získal něco mnohem cennějšího:

svobodu a možnost vybudovat nový svět pro svého syna. Podnikání v obřím developerském projektu se s jeho prostředky

zdá z počátku snadné...

"Ama insanları geçmişiyle tanıyamazsın, değil mi?"