Pin Rak (2013)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pin Rak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keng is a young and pretty young girl who’s often mistaken for a boy because she’s a bit of a tomboy. She meets Yokhin, a popular and handsome author. Yokhin quickly takes a liking to Keng because she’s obviously hardworking, honest and brave; she works very hard to take care of her sick mother, her grandmother and her indebted father but never gets out from the right path. Yokhin invites Keng to work for him, mistakenly believing she’s a boy. Keng lets him think so because she’s afraid he won’t let her work for him if he knows she’s a girl. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปิ่นรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โยคิน คุณากร (รพีภัทร เอกพันธ์กุล) นักประพันธ์หนุ่มหล่อไฟแรงนามปากกา เมิน แมนสรวง กับ จ๋อง เด็กหนุ่มคนใช้คนสนิทมาพักที่บ้าน “คิดถึง” ที่หัวหิน แต่ก่อนถึงที่พัก โยคินได้มีโอกาสลงไปช่วยจับโจรขโมยเด็ก ทำให้ เก่ง (กัญญา รัตนเพชร์) เด็กสาววัยสิบแปดที่อยู่แถวนั้นแอบปลื้ม เก่งเป็นลูกสาวของ เหิม แก่นแก้ว (นึกคิด บุญทอง) และ พิกุล (รชยา รักกสิกรณ์) แต่ด้วยความที่เธอสวยผิดพ่อผิดแม่ ทำให้ ชะเอม (นันทศัย พิศลยบุตร) ลูกชายของ ชะอ้อน (พัศพงศ์ จิตตธีรโรจน์) นักเลงเจ้าถิ่นหลงรัก แต่เก่งห้าวและหมัดหนัก ทำให้ชะเอมไม่กล้าตอแย ได้แต่หาเรื่องไปตามประสา พิกุลนั้นมีโรคประจำตัว ขณะที่เหิมเอาแต่ดื่มเหล้า ทำให้ นางหอม (อัญชลี ไชยศิริ) แม่ของเหิมคอยด่าว่าที่เหิมไม่ยอมทำงาน แต่เหิมก็ไม่ใส่ใจ จนในที่สุด เหิมก็ถูก เถ้าแก่เฮง เจ้าของรถเมล์ขนสินค้าข้ามจังหวัดไล่ออก กลายเป็นเก่งที่ต้องหาเงินเลี้ยงดูครอบครัว เก่งรับจ้างทำงานทุกอย่างในตลาดอย่างขยันขันแข็งจนคนในตลาดเอ็นดู โดยเฉพาะเรื่องการทำความดีไม่ให้กลุ่มของชะเอมล้วงกระเป๋านักท่องเที่ยว วันหนึ่ง เก่งได้มีโอกาสช่วยเหลือ ครูสำอาง หลานสาวของ คุณนายสมสุข ไม่ให้ถูกล้วงกระเป๋า แถมยังไม่ยอมรับเงินค่าตอบแทน ทำให้ครูสำอางถูกใจ ขอให้สมสุขรับเก่งมาทำความสะอาดบ้าน แต่สมสุขไม่ไว้ใจเก่ง ดังนั้น เมื่อครูสำอางกลับไปทำงานที่กรุงเทพฯ คุณนายจึงเลิกจ้างเก่ง ด้านโยคินต้องรีบกลับไปร่วมงานเปิดตัว “เมิน แมนสรวง” นักเขียนชื่อดัง แต่จ๋องไม่ได้เตรียมอะไรสักอย่าง ทำให้โยคินคิดหาคนมาช่วยงานระหว่างมาพักที่หัวหิน เขาสนใจเก่งเพราะเก่งนิสัยดีและไว้ใจได้ ที่สำคัญโยคินเข้าใจผิดคิดว่าเก่งเป็นเด็กผู้ชาย แต่ยังไม่ทันที่โยคินจะจ้างเก่ง เก่งก็วิ่งหนีหายไป โยคินจึงรีบขับรถกลับกรุงเทพฯ ที่งานเปิดตัวนักเขียน ดอกฟ้า (รฐกร สถิรบุตร) ลูกสาวเจ้าของสำนักพิมพ์กำลังรอโยคินอยู่ เธอหลงรักโยคินและจีบเขาอย่างเปิดเผย ทำให้… |
|