Thackery se neúspěšně snaží poradit si se svou bolestí břicha. Gallinger se dozvídá, že za Cottonovu smrt podle úřadů nemůže jeho žena. Dvojčata jsou zdárně vyléčena a adoptuje je rodina v Missouri. Barrow je vydírán vlastní manželkou. Showalter dává Robertsonové ultimátum.

De connectie tussen Thackery en Kapitein Robertson, en hoe de dokter in The Knick belandde, komt aan het licht. Het conflict tussen Algernon en Gallinger wordt op de spits gedreven na een hoorzitting van de medische commissie in verband met de vasectomieën van deze laatste. Cleary en Harriet stampen samen een bedrijfje uit de grond. Lucy haalt samen met haar vader herinneringen op. Barrows levensstijl eist zijn tol. Cornelia en Henry wegen de kosten van een familiale crisis af.

Thackery and Capt. Robertson's connection and how the doctor arrived at the Knick, are revealed; the problems between Edwards and Gallinger come to a head after a medical-board hearing about Gallinger's vasectomies. Later, Cleary and Harriet engage in a joint business venture; Lucy shares memories with her father; Barrow realizes the rising costs of living well; and Cornelia and Henry face a family crisis.

Les liens de Thackery avec le capitaine Robertson sont révélés, ainsi que la façon dont le médecin est arrivé à The Knick. Le conflit entre Algernon et Gallinger arrive à un point critique. Cornelia et Henry mesurent le coût d’une crise familiale.

Dr. Thackery hat einen brutalen Schicksalsschlag zu verkraften – und fällt in alte Gewohnheiten zurück. Schwester Lucy legt vor ihrem sterbenden Vater eine letzte schockierende Beichte ab. Tom und Harriet bringen ihre neue Geschäftsidee an den Mann. Dr. Gallinger erfährt, wer wirklich für den Tod von Dr. Cotton verantwortlich ist.

Η σχέση μεταξύ Θάκερι και Ρόμπερτσον καθώς και το πως ο γιατρός ήρθε στο νοσοκομείο αποκαλύπτονται. Τα προβλήματα μεταξύ Έντουαρντς και Γκάλινγκερ φτάνουν στο αποκορύφωμα μετά από μια ακρόαση του ιατρικού συμβουλίου.

הבעיות בין גאלינג'ר ואדוארדס מגיעות לנקודת רתיחה לאחר בוררות רפואית. בינתיים, הקשר בין ד"ר תאקרי וקפטן רוברטסון נחשף, ובארו נסחט ע"י אשתו.

Napvilágra kerül Thackery doktor kapcsolata Robertson kapitánnyal, valamint az is, ahogy az orvos a kórházba került. Miután az orvosi tanács meghallgatást tart a vasectómiáról, a férfiak meddővé tételének kérdéséről, fény derül Algernon és Gallinger közötti konfliktusra. Cleary és Harriet közös üzleti vállalkozást indít. Eközben Lucy megosztja az emlékeit az apjával; Barrow szembesül azzal, hogy milyen hátulütői vannak a magas életszínvonalnak. Cornelia és Henry a családi válság terhét nyögi.

마침내 퇴원을 하는 쌍둥이 자매, 간만에 들리는 좋은 소식에 버티와 에드워즈는 기뻐한다.

Thackerys forbindelse til kaptein Robertson, og hvordan legen ankom the Knick, blir avslørt. Konflikten mellom Algernon og Gallinger tilspisser seg etter en kommisjonshøring om sistnevntes vasektomi.

A ligação de Thackery ao Capitão Robertson e a forma como o médico chegou ao Knick são reveladas. O conflito entre Algernon e Gallinger chega a vias de facto depois de uma audiência médica acerca das vasectomias realizadas pelo último. Cleary e Harriet lançam-se num empreendimento. Lucy partilha memórias com o pai. Barrow reflete acerca do aumento dos custos de vida. Cornelia e Henry medem as consequências de uma crise familiar.

Descubrimos la relación del capitán Robertson con Thackery y como acabó este en el Knick. El conflicto entre Algernon y Gallinger llega a su culmen después de una vista de la junta médica sobre las vasectomías.