Fighting his nerves, Thackery readies himself to attempt to separate Zoya and Nika in front of a packed audience. After getting a surprise gift from her father-in-law, Cornelia attends a gala charity ball for the new Knick with other familiar guests. Barrow gets rid of a threat. Opal spoils the Robertsons’ good mood. Algernon gets a long-overdue spotlight in the surgical theater, but complications ensue.

Nervoso, Thackery prepara-se para separar Zoya e Nika perante um auditório cheio. Depois de receber um presente do sogro, Cornelia vai a um baile de caridade para ajudar o novo Knick com outros convidados familiares. Barrow livra-se de uma ameaça. Opal estraga o bom humor dos Robertsons. Algernon torna-se o foco das atenções no bloco operatório, mas surgem complicações.

ד"ר תאקרי מנסה להרגיע את עצביו לקראת הליך מסובך, בו הוא צריך לתפקד מול קהל רב של מתעניינים. אלג'רנון זוכה להכרה לה ציפה זמן רב, אך סיבוכים מתעוררים.

Thackery maakt zich klaar om Zoya en Nika tijdens een druk bijgewoonde operatie van elkaar te scheiden, maar hij krijgt zijn zenuwen nauwelijks onder controle. Nadat haar schoonvader haar een verrassend geschenk heeft gegeven, woont Cornelia een chique liefdadigheidsbal bij voor de nieuwe Knick. Ook heel wat andere vertrouwde gezichten zijn van de partij. Barrow schakelt een bedreiging uit. Opal verpest Robertsons opperbeste stemming. Algernon krijgt eindelijk de kans om zich te bewijzen in de operatiezaal, maar er duiken complicaties op.

Az idegeivel harcolva Thackery felkészül arra, hogy a zsúfolt közönség előtt szétválassza a sziámi ikerpárt, Zoyát és Nikát. Miután megvette az ajándékot az apósának, Cornelia részt vesz az egyik ünnepi jótékonysági bálon, melyet az új sebészetnek rendeznek, ismerős meghívottakkal. Barrow megszabadul a fenyegetéstől. Opál rontja a Robertsons jó hangulatát. Algernon végre a régóta áhított reflektorfénybe kerül, azonban probléma merül fel.

Ο Θάκερι εγχειρίζει τα σιαμαία δίδυμα, η έρευνα της Κορνήλια φτάνει σε μια ανακάλυψη, το νοσοκομείο διοργανώνει χορό για φιλανθρωπικό σκοπό και η εγχείριση στον Γκάρισον Καρ προκαλεί προβλήματα.

새커리는 샴쌍둥이 자매의 분리 수술을 집도하고, 역사적 순간을 영상에 담아 많은 의사와 공유한다.

Thackery står overfor et utfordrende inngrep; det blir holdt et veldedighetsball for nye Knick; Algernon får muligheten til å imponere på operasjonssalen.

Contenant ses nerfs, Thackery se prépare à tenter de séparer Zoya et Nika devant une salle comble. Après avoir reçu un cadeau surprise de son beau-père, Cornelia assiste à un gala de bienfaisance pour le nouveau Knick avec des invités qu’elle connaît.

Thackerymu se podaří úspěšně oddělit dvojčata a celá operace je zachycena i ve filmu. Robertsonová se dozvídá o nemorální praktice vlastního otce. Zaměstnanci nemocnice se účastní plesu, kde to mezi nejedním párem jiskří. Gallinger provádí záměnu léků v rámci promyšleného tahu, jak podkopat Edwardse.

Thackery se enfrenta a una operación sobrecogedora. Se celebra un baile de gala en honor del nuevo Knick. Alguernon tiene la oportunidad de destacar en el quirófano.

Thackery je z velké operace nervózní - pokusí se oddělit dvojčata Zoyu a Niku před zraky nabitého sálu. Cornelia dostane od tchána nečekaný dar, poté se společně s ostatními členy rodiny zúčastní charitativního plesu na podporu nové nemocnice Knick. Barrow setřese hrozbu, Opal zkazí Robertsonovi dobrou náladu. Algernon se konečně může předvést před publikem, objeví se však komplikace.

Dr. Thackery bereitet sich auf eine gewagte OP vor: die Trennung siamesischer Zwillinge. Cornelia erhält ein Überraschungsgeschenk von ihrem Schwiegervater und trifft auf einem Benefizball zugunsten des neuen Knick alte Bekannte wieder. Algernon bekommt die lang ersehnte Chance, im Operationssaal sein ganzes Können zu beweisen.