The stabbing of a cop by a black man stirs up racial tension on the street and in the Knick, forcing Thackery and Edwards to take action. Everett returns to work and a changed OR. Barrow fears for Junia’s safety. Cornelia is impressed with Edwards’ ingenuity and Lucy is escorted home.

O esfaqueamento de um polícia por um homem negro desencadeia um motim nas ruas e no Knick, forçando Thackery e Edwards a tomar providências. Everett regressa ao trabalho e a um bloco operatório mudado. Barrow teme pela segurança de Junia. Cornelia fica impressionada com a ingenuidade de Edwards. Lucy é acompanhada até casa.

לאחר שהשוטר סילי נדקר, המתחים הבין גזעיים גוברים הן ברחוב והן בבית החולים. אוורט חוזר לעבודה ומגלה שהיחסים בחדר הניתוח השתנו. בינתיים, הרמן מודאג בנוגע לג'וניה, ואילו אדוארדס מרשים את קורניליה.

Wanneer een corrupte agent wordt neergestoken door een zwarte man, zorgt dat voor raciale spanningen op straat en in de Knick. Thackery en Edwards moeten noodgedwongen tot actie overgaan. Everett hervat zijn werkzaamheden en treft een totaal veranderde operatiezaal aan. Barrow maakt zich zorgen om Junia's veiligheid. Cornelia is onder de indruk van Edwards' inventiviteit. Lucy wordt naar huis gebracht.

Thackery visszaemlékszik arra az időre, amikor Dr. Christiansennel dolgozott. Sears rendőrtiszt rá akarja venni a fiatal fekete lányt, hogy Colliernek dolgozzon prostiként. Amikor a lány barátja megtudja ezt, összetűz a rendőrrel, és végül leszúrja őt. Az írek összegyűlnek a kórház előtt, és bosszúra szomjaznak. Thackery és csapata a rendőr életéért küzd, ám az belehal sérülésébe. A történtek hatására faji zavargás tör ki. Amikor híre megy, hogy a támadó is a kórházba került, a tömeg rohamra indul.

Όταν ένας αστυνομικός μαχαιρώνεται από έναν μαύρο άνδρα που υπερασπίζεται τη γυναίκα του, ξεσπούν επεισόδια. Οι εργαζόμενοι του νοσοκομείου παλεύουν για να προστατεύσουν τις ζωές των μαύρων ανθρώπων που τραυματίστηκαν στα επεισόδια.

경찰 시어스는 오해로 인해 흑인에게 칼에 찔리게 되고, 이는 흑백 갈등으로 이어져 폭동이 일어난다.

Ранение полицейского ножом чернокожим человеком вызывает расовую напряженность на улицах города и в Никербокере, заставляя Тэкери и Эдвардса принять меры. Эверетт возвращается к работе в другой операционной; Барроу опасается за безопасность Джунии; Корнелия поражена изобретательностью Эдвардса; Люси провожают домой.

De retour au Knick, le docteur Gillibrand trouve une organisation très changée. Algernon Edwards est maintenant un membre à part entière de l'équipe, avec la bénédiction de Thackery. Bertie effectue d'ailleurs une opération en utilisant son aspirateur chirurgical. Pendant ce temps, l'agent Phinny Sears est poignardé par un Noir en colère. Il faut dire que le policier a osé suggérer à la petite amie de l'agresseur d'aller travailler dans l'une des maisons-closes tenues par Bunky Collier... Sears rentre au Knick, mais meurent de ses blessures. Les policiers forcent alors l'entrée pour s'en prendre aux patients noirs qui s'était réfugiés dans l'hôpital.

Rasové napětí stoupá, když je Sears pobodán jedním černochem. Jeho známí se shromáždí před nemocnicí a jakmile Sears svým zraněným podlehne, rozpoutají se nepokoje nejen v nemocnici, ale napříč celým městem. Během toho všeho je dalším zaměstnancům Knicku prozrazena existuje Edwardsovy tajné kliniky.

Cuando un policía aparece apuñalado por un hombre negro la tensión se eleva en las calles y en el Knick, forzando a Thackery y Edwards a tomar cartas en el asunto. Everett regresa al trabajo y un cambiado Barrow teme por la seguridad de Julia.

Poté, co černoch pobodá policistu, se v ulicích města i v Knick rozpoutají rasové nepokoje, které Thackeryho s Edwardsem donutí jednat. Everett se vrací do práce a nachází tam vylepšený operační sál. Barrow se obává o Juniino bezpečí. Cornelia je ohromená Edwardsovou vynalézavostí. Lucy si domů přivede doprovod.

Als ein Polizist auf offener Straße von einem Afro-Amerikaner erstochen wird, kocht der Hass zwischen weißen und schwarzen New Yorkern hoch. Auch vor dem Knickerbocker Hospital machen die rassistischen Spannungen keinen Halt – und zwingen Chefchirurg Dr. Thackery und seinen afro-amerikanischen Kollegen Algernon Edwards zum Handeln.