Already fuming over the hospital's faulty new electrical system, Thackery tasks Herman Barrow, the Knick's crooked superintendent, to deliver more cadavers so that he and his team can test out novel surgical procedures. With more patients dying, Edwards offers to share a procedure he learned in France, but is rebuffed by Thackery and Gallinger. Robertson addresses a typhoid-fever outbreak, Elkins is taken into Thackery's confidence and Sister Harriet breaks a taboo. Edwards finds an alternative way to perform his duties.

Електрозахранването на болницата не е наред и Такъри не може да приеме този досаден факт. Той възлага на завеждащия поддръжката на болницата Хърман Бароу, който е известен със сенчестите си дела, да му намери повече трупове, върху които лекарите от болницата да могат да изпробват нови хирургически процедури. Виждайки как все повече пациенти умират, Едуардс предлага да приложи специфична процедура, която е научил във Франция. Предложението му обаче среща яростния отпор на Такъри и Галинджър. Сестра Хариет нарушава важно правило, а Едуардс намира заобиколен начин да изпълни професионалните си задължения.

Mientras el hospital enfrenta problemas eléctricos y el número de muertes aumenta, Thackery y su equipo deciden probar nuevas técnicas quirúrgicas en cadáveres. Entretanto, Edwards desea compartir un procedimiento realizado en Francia.

병원의 전기화를 위해 새커리는 앨저넌을 외과 부과장으로 고용하지만, 여전히 그를 괄시한다.

Alors qu'il doit gérer l'installation du nouveau système électrique qui doit éclairer l'hôpital, Thackery ordonne au surintendant Barrow de lui procurer davantage de cadavres pour tester de nouvelles pratiques chirurgicales. Tandis que le taux de mortalité chez les patients augmente, Edwards propose une technique qu'il a apprise en France.

Ήδη εξοργισμένος με το προβληματικό ηλεκτρικό σύστημα του νοσοκομείου, ο Θάκερι αναθέτει στον διεφθαρμένο επιστάτη του νοσοκομείου να παραδώσει περισσότερα πτώματα προκειμένου αυτός και η ομάδα του να δοκιμάσουν καινούριες χειρουργικές επεμβάσεις.

Hiába kapott a kórház új elektromos rendszert, az állandóan meghibásodik, sok gondot okozva ezzel Thackery-nek. Az orvos megbízza a kórházi szuperintendens Herman Barrow-t, hogy biztosítson a számára több boncolható hullát az új sebészeti eljárások kipróbálására. Több nyitott szívű páciens halálát látva Edwards doktor felajánlja, hogy megoszt velük egy eljárást, amit Franciaországban tanult, ám Thackery és Gallinger elutasítják azt. Edward egy alternatív megoldást talál, hogy teljesítse szolgálatát.

ד''ר אדוארדס פותח מרפאה סמויה במרתף. בינתיים, ד''ר ת'אקרי אינו מרוצה מכמות הגופות שישנן ללמידת שיטות ניתוח חדשות.

Thackery, sowieso woedend om het gebrekkige nieuwe elektriciteitssysteem waarmee hij opgezadeld zit, wil dat Herman Barrow, de corrupte supervisor van The Knick, hem meer lijken bezorgt. Dat is de enige manier waarop hij en zijn team nieuwe chirurgische ingrepen kunnen uittesten. Het hoge sterftecijfer onder openhartpatienten noopt Algernon ertoe een nieuwe procedure te delen die hij in Frankrijk heeft geleerd, maar hij krijgt tegenwind van Thackery en Everett. Cornelia krijgt een uitbraak van tyfus te verwerken. Thackery neemt Lucy in vertrouwen. Zuster Harriet doorbreekt een taboe. Algernon vindt een alternatieve manier om zijn taken uit te voeren.

Furioso com a falha do sistema elétrico do hospital, Thackery incumbe Herman Barrow, o superintendente trapaceiro do Knick, de lhe arranjar mais cadáveres para que ele e a equipa possam testar novas técnicas cirúrgicas. Com cada vez mais pacientes a morrer, Edwards tenta partilhar uma técnica que aprendeu em França, mas Thackery e Gallinger rejeitam-na. Robertson lida com um surto de febre tifoide. Elkins faz uma confidência a Thackery. A Irmã Harriet quebra um tabu. Edwards arranja maneira de prestar os seus serviços.

Тэкери поручает старому управляющему больницы Никербокер Герману Барроу (Джереми Бобб) доставить больше трупов, с тем, чтобы он и его персонал смогли провести на них изучение новых операций. Эдвардс предлагает провести операцию, которую он изучал во Франции, но получает категорический отказ Тэкери и Гэллинджера. Робертсон поднимает вопрос о вспышке брюшного тифа; Тэкери оказывает доверие Элкинс; Сестра Харриет (Кара Сеймур) нарушает табу; Эдвардс находит другой вариант исполнения своих служебных обязанностей.

Ředitel Herman Barrow musí v nemocnici kromě vadných elektrických rozvodů řešit další Thackeryho požadavek - jeho lékařský tým potřebuje pro studijní účely mrtvá těla, na kterých budou moci členové chirurgického oddělení zkoušet nové lékařské postupy. Vzhledem k vyšší úmrtnosti nabízí doktor Edwards podělit se o zkušenosti s léčebnými postupy, které se naučil ve Francii - Thackery s Gallingerem to však odmítají. Cornelia Robertsonová řeší rychle se šířící epidemii břišního tyfu. Sestra Elkinsová se svěřuje Thackerymu. Sestra Harriet poruší tabu. Doktor Edwards přijde na způsob, jak ukázat své schopnosti.

Nový elektrický systém se porouchá, kvůli čemuž se v Knicku o něco hůře pracuje. Thackery žádá po Barrowovi, aby sehnal více mrtvých těl, na nichž by jeho tým mohl testovat nové vybavení. Algernon je mezitím i nadále separován od ostatních doktorů, pročež se rozhodne vykonávat své povinnosti alternativní cestou.