A House Built on Sand (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Auf Sand gebaut |
|
| Vue d'ensemble |
Barry versucht, sich an seine neue Identität zu gewöhnen. Ein hochdekorierter Kriegsheld wird Jamal vorgestellt. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A House Built on Sand |
|
| Vue d'ensemble |
Barry attempts to adjust to his new identity. A highly decorated war hero is introduced to Jamal. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Къща, строена върху пясък |
|
| Vue d'ensemble |
Бари свиква с новата си самоличност. Амира запознава Джамал с известен военен герой - синът, когото той не е подозирал, че има. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Una casa construida sobre la arena |
|
| Vue d'ensemble |
Barry se adapta a su nueva identidad y se involucra en la vida de la aldea. Amira le presenta a Jamal un héroe de guerra condecorado. Por otro lado, los planes de Ihab y Samira de huir del país se ven frustrados. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
沙筑城堡 |
|
| Vue d'ensemble |
Barry适应了他新的身份。Amira将一个过誉的战争英雄介绍给了Jamal。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Une maison bâtie sur le sable |
|
| Vue d'ensemble |
Barry s'adapte à sa nouvelle identité et s'implique dans la vie du village, Amira présente un héros de guerre décoré à Jamal, et les plans d'Ihab et Samira de fuir le pays sont contrecarrés... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
בית שנבנה על חול |
|
| Vue d'ensemble |
בסאם מסתגל לזהותו החדשה ומתאקלם בכפר. אמירה מכירה לג'מאל גיבור מלחמה. איהאב וסמירה מתכננים לברוח מהארץ, אבל מישהו מסכל את תוכניתם. עורך הדין של סמי מגלה שלא כל כך קל להשיג את כספי הירושה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La partenza di Daliyah |
|
| Vue d'ensemble |
Barry assume una nuova identità e si adatta alla vita del villaggio dove ha trovato rifugio. Amira presenta un eroe di guerra strettamente legato a Jamal. Ihab e Samira cambiano i loro piani e si uniscono ad un gruppo di estremisti che vogliono invadere Abbudin. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第4話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|