Het laatste conflict met het leger van de 12 apen begint wanneer de Getuige terugkeert naar Project Splinter.

Reizigers komen oog in oog te staan ​​met geesten uit hun verleden. Ze merken dat ze rond hun eigen tijdlijnen manoeuvreren.

Cassie reist terug in de tijd om een ​​jongere Olivia te confronteren. Cole helpt Jennifer de betekenis te achterhalen van haar laatste visioen.

Team Splinter gaat terug in de tijd naar het wilde westen. Ze gaan hier op zoek naar een wapen om de Getuige te vernietigen.

Cole en Cassie vinden een aanwijzing voor het doorbreken van de cyclus. Dit leidt hen naar de jaren zestig.

Het team infiltreert een Nazi-gala om een ​​artefact te stelen dat bekend staat als "Die Glocke". Ze komen in de problemen wanneer het Franse verzet zich er mee gaat bemoeien.

Jones stuurt Hannah terug in de tijd naar 2007. Ze is op een persoonlijke missie die de sleutel tot alles zou kunnen zijn.

Het team klimt eindelijk de trap op, om de bel te luiden in de middeleeuwen. Dit zorgt ervoor dat alles zal veranderen.

Het begin van het einde komt dichterbij. Cole en Cassie beginnen aan hun laatste missie.

De laatste strijd tegen de Getuige vindt plaats. Het lot van de mensheid staat op het spel.

Wanneer alle hoop verloren is, moet Cole zijn cyclus voltooien. Hij hoopt hiermee dat zijn jongere zelf op een dag met de oplossing zal komen.