When all hope is lost, Cole must complete his cycle so that his younger self will one day arrive at the end with the answer.

קול ורמזי מנסים להשמיד את הליבה של טיטאן בזמן שקאסי וג'ניפר מנסות לרתום את כוח העיבוד של המתקן לחישוב קוד הראשוניים. אוליביה עושה הכל כדי לוודא שהיער האדום שלה יקום, והזמן ייכנע לפניה.

Cuando se pierde toda esperanza, Cole debe completar su ciclo para que su yo más joven llegue un día al final con la respuesta.

Quando ogni speranza è persa, Cole deve completare il suo ciclo in modo che il suo sé più giovane arriverà un giorno alla fine con la risposta.

当所有的希望都破灭时，Cole必须完成他的循环，这样他年轻的自己有一天会带着答案到达终点。

콜과 동료들은 올리비아에 대항해 타이탄을 습격하지만, 턱없이 부족한 인력과 자원 문제로 막다른 길에 서고 만다. 모두의 목숨과 전 세계의 운명이 달린 마지막 혈투가 벌어진다.

Wanneer alle hoop verloren is, moet Cole zijn cyclus voltooien. Hij hoopt hiermee dat zijn jongere zelf op een dag met de oplossing zal komen.

Quando toda a esperança está perdida, Cole deve completar seu ciclo para que seu eu mais jovem um dia chegue ao fim com a resposta.

Quand tout espoir est perdu, Cole doit compléter son cycle de sorte que son moi plus jeune arrivera un jour à la fin avec la réponse...

Махинации Дженнифер со временем не только дают команде шанс на победу, но и возвращают им, казалось бы, навсегда потерянного товарища, оказавшегося незаменимым в намечающейся битве.

Als jede Hoffnung verloren ist, muss Cole seinen Zyklus vollenden, so dass sein jüngeres Selbst eines Tages erscheinen kann und die Antwort mit sich bringt.

Když je veškerá naděje ztracena, Cole musí dokončit svůj cyklus, aby mohlo jeho mladší já na konci přijít s odpovědí.

När allt hopp är ute måste Cole fullfölja sin cykel så att hans yngre jag en vacker dag kommer fram till slutet med svaret.