Cole和Railly发现自己处于一个不可言说的决定的两端。Jones越来越怀疑，而Railly则向一个情感上的盟友寻求建议。在一次大规模的灭火行动中，一切都乱套了。

Cole a Cassie se nacházejí na opačných stranách nemožného rozhodnutí. Podezření Jonesové roste, zatímco se Cassie obrátí pro radu na emocionálního spojence. Všechno se rozpadne během obrovského souboje.

Cole en Railly blijken beide een ander antwoord te hebben op een ongelooflijk moeilijke beslissing. Jone wantrouwt het steeds meer terwijl Railly advies zoekt bij een emotionele bondgenoot.

Cole and Railly find themselves at opposite ends of an unspeakable decision. Jones grows suspicious while Railly turns to an emotional ally for advice. All hell breaks loose during a massive fire-fight.

Katarina et son équipe mettent au point leur mission ultime pour tenter d’éliminer le témoin enfant. Ils savent où et à quelle époque les gardiens élèvent le garçon. Ils décident donc de se rendre en 1953 et de voler un prototype de brouilleur à impulsions électromagnétiques au laboratoire Raritan afin de mettre hors service les cuirasses des gardiens et les empêcher de se fragmenter quand ils arriveront pour tuer le témoin...

Das Team muss zusammenarbeiten, verfolgt jedoch zwei verschiedene Ziele. Es kommt zu einem Disput, der dazu führt, dass aus Freunden plötzlich Feinde werden.

קול וריילי מוצאים את עצמם בקצוות מנוגדים של החלטה שלא תתואר. ג'ונס מתחילה לחשוד בעוד ריילי פונה אל בן-ברית עבור ייעוץ. הגיהינום כולו משתחרר במהלך אש מסיבית.

Il team parte per quella che tutti sperano sia l'ultima missione per eliminare il Testimone, ma eventi sconvolgenti trasformano gli alleati di sempre in nemici.

존스와 박사들은 목격자와 그의 패거리를 소탕하기 위해 시간 여행자들이 수호자들의 슈트를 무력화할 장치를 개발한다. 한편, 디컨은 전과 달라진 콜과 캐시의 태도를 보고 수상한 기운을 눈치챈다.

Zespół ma nadzieję, że rozpoczyna się ostateczna misja, która doprowadzi do usunięcia Świadka, jednak za sprawą szokujących wydarzeń dawni sojusznicy stają się wrogami.

A equipe embarca em uma missão na esperança de finalmente acabar com a Testemunha, mas acontecimentos chocantes transformam aliados de longa data em inimigos.

Коулу и Райли необходимо принять невозможное решение. Джонс начинает испытывать подозрения по отношению к некоторым членам ее команды. Райли обращается за советом к близкому человеку из своего прошлого.

El equipo se embarca en una misión para eliminar al Testigo de una vez y por todas, pero una serie de sucesos impactantes hace que viejos aliados se vuelvan enemigos.

En grupp. Två agendor. En händelse förändrar uppdragets inriktning och ställer vänner mot varandra.