Jones comes to the disheartening realization that time travel is humanity's true enemy and that as its architect she needs to be stopped, and so she sends Railly back to the year 2020 with orders to undo all of it.

Jones envoie Cassie à Spearhead en 2020, au moment où elle a perdu sa fille. Elle lui demande de la tuer, pour l'empêcher de créer la machine à voyager dans le temps. Mais une fois sur place, Cassie se retrouve prise au piège d'une boucle temporelle.

ג'ונס מגיעה להבנה מדכדכת כי מסע בזמן הוא האויב האמיתי של האנושות וכאדריכלית התחום יש למנוע זאת ממנה, ולכן היא שולחת את ריילי חזרה לשנת 2020 עם פקודות למנוע את הכל.

Rendendosi conto che cambiare il passato è più pericoloso del virus, Jones manda Cassie in missione per scongiurare l'invenzione dei viaggi nel tempo.

콜은 2020년으로 떠난 캐시를 뒤쫓아 과거로 스플린터하고, 캐시는 존스의 부탁을 받고 과거의 스피어헤드에서 젊은 존스를 죽이지만, 자신을 뒤따라온 콜에게 존스가 살아 있다는 소식을 들으면서 혼란에 빠진다.

Cassie wordt door Jones naar het jaar 2020 gestuurd met slechts één missie: Dood de jongere Jones en voorkom dat er ooit nog door de tijd gereisd kan worden.

Nach den tragischen Ereignissen des Zusammenbruchs kommt Jones zu der entmutigenden Erkenntnis, dass der wahre Feind der Menschheit die Zeitreise selbst ist.

Odkrywszy, że manipulowanie przeszłością niesie ze sobą więcej niebezpieczeństw, niż wirus, Jones wysyła Cassie z misją powstrzymania podróży w czasie.

Ao perceber que mudar o passado é mais perigoso do que o próprio vírus, Jones envia Cassie em uma missão para impedir a invenção da viagem no tempo.

Кассандра Райли отправляется в 2020 год к Катарине Джонс с важной миссией. Она собирается убить молодую Джонс, чтобы предотвратить все путешествия во времени, которые когда-либо происходили.

Cassandra Railly je poslána do roku 2020 Katarinou Jones s jediným úkolem - zabít Dr. Katarinu Jones. Cole však odmítá připustit tento vývoj a vydává se za ní, aby její misi přerušil. Ukáže se, že uvízli v časové smyčce, protože minulost se odmítá změnit.

Jones沮丧地认识到，时间旅行是人类真正的敌人，作为它的设计者，她需要被阻止，于是她把Railly送回2020年，命令她撤销所有的事情。

Cassandra Railey se remonta a 2020 en una misión para matar al doctor Jones Katarina. Seguido por James Cole para que dejara de esta misión, se encuentran atrapados en un bucle temporal.

Efter de tragiska händelserna efter härdsmältan tvingas Jones inse att det största hotet mot mänskligheten faktiskt är tidsresor.