Cole and Ramse travel to 1970s New York City to prevent the Twelve from murdering a Vietnam veteran with a connection to the Witness.

Cole和Ramse来到20世纪70年代的纽约市，阻止十二人组谋杀一名与证人组织有联系的越南老兵。

Cole a Ramse se vydávají na cestu do sedmdesátých let v New Yorku, aby zabránili vraždě veterána z Vietnamu, který má jisté spojení na Svědka. Jejich mise však nebude tak jednoduchá, jak se na první pohled zdálo.

Le duo que forment Cole et Ramse est mis à rude épreuve lorsqu'ils sont fragmentés à New Nork dans les années soixante-dix pour empêcher les Douze Singes d'assassiner un vétéran du Vietnam psychologiquement instable et qui serait en lien avec le Témoin...

השותפות של קול ורמזי עומדת למבחן כאשר הם חוזרים ל-1970 כדי לנסות למנוע מ-12 הקופים מלרצוח יוצא מלחמת וויטנאם מופרע עם קשר אל העד.

Cole y Ramse 1970 viajan a la ciudad de Nueva York para evitar que los Doce desde el asesinato de un veterano de Vietnam con una conexión con el testigo.

Cole's partnerschap met Ramse wordt op de proef gesteld als ze terugreizen naar de jaren 1970. Ze proberen te voorkomen dat de 'Twelve' een verontrustende Vietnam veteraan vermoorden die een verband connectie heeft met de 'Witness'.

콜과 램지는 1975년으로 떠나 메신저들로부터 프라이머리를 지키기로 하지만, 문제의 프라이머리가 악명 높은 연쇄 살인범이라는 사실을 깨닫고 고민에 빠진다. 한편, 캐시는 호텔에서 제니퍼를 돌보다가 뜻밖의 인물과 마주친다.

Coles Partnerschaft mit Ramse wird auf die Probe gestellt, wenn sie nach New York City der 1970er Jahre reisen. Sie versuchen zu verhindern, dass die Zwölf einen verstörten Vietnamveteranen töten, der eine Verbindung zum Zeugen hat.

Cole i Ramse udają się do Nowego Jorku w latach 1970., aby powstrzymać Posłańców przed uśmierceniem Pierwotnego, który może zaprowadzić ich do Świadka.

Cole e Ramse viajam para a Nova York dos anos 70 para prevenir os Mensageiros de matarem outro Primário, um veterano que pode os levar até a Testemunha.

Коул и Рамзи перемещаются в 1975 год, чтобы остановить Посланников от "парадоксинга" (убийство взрывом в результате временного парадокса) Кайла Слэйда, ветерана Вьетнама, ставшего серийным убийцей.

Coles samarbete med Ramse sätts på prov när de reser till 70-talets New York för att hindra de 12 från att mörda en förvirrad vietnamveteran med en koppling till Vittnet.

Cole e Ramse raggiungono la New York degli anni '70 per evitare che i Messaggeri uccidano un altro Primario, un reduce di guerra che potrebbe condurli al Testimone.