시간의 붕괴 (2016)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 36
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Bodies of Water |
|
| Yhteenveto |
In the present, Cassie and Jennifer Goines run from the 12 Monkeys; in 2044, Cole and Ramse face off against Deacon. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Masas de agua |
|
| Yhteenveto |
En la actualidad, Cassie y Jennifer Goines ejecutar desde los 12 monos; en 2044, Cole y Ramse se enfrentan contra Deacon. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
מקווי מים |
|
| Yhteenveto |
ב-2016, קאסי וג'ניפר מתחילות לעקוב אחר ראשוני. בינתיים ב-2044, הסכסוך בין קול ורמזי לדיקון מגיע לשיאו. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Aflevering 5 |
|
| Yhteenveto |
Cassie en Jennifer moeten samenwerken om de toekomst te redden, terwijl Cole een verrassende wending maakt met Deacon. |
|
indonesia (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Masse d'Acqua |
|
| Yhteenveto |
Nel 2016 Cassie e Jennifer si mettono sulle tracce di un Primario. Intanto, nel 2044 il conflitto di Cole e Ramse contro Deacon raggiunge un punto critico. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第5話 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 5 集 水体 |
|
| Yhteenveto |
在现在，Cassie和Jennifer Goines逃离了12只猴子；在2044年，Cole和Ramse与Deacon对峙。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 5 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 5 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
시간의 붕괴 |
|
| Yhteenveto |
프라이머리를 죽이려는 메신저를 막기 위해, 캐시는 2016년의 제니퍼를 찾아 시간 여행을 떠난다. 제니퍼를 통해 또 다른 프라이머리를 알아내려 했지만, 몽키즈에 납치되고 만다. 한편, 2044년에 남은 콜은 램지와 함께 디컨을 시설에서 몰아낼 계획을 짠다. |
|
liettua (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizodas 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
luxemburg (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Επεισόδιο 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Corpos D'água |
|
| Yhteenveto |
Em 2016, Cassie e Jennifer tentam localizar uma Primária. Enquanto isso, em 2044, a briga de Cole e Ramse com Deacon se agrava. |
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Do wody |
|
| Yhteenveto |
W 2016 r. Cassie i Jennifer podążają tropem Pierwotnej. W 2044 r. Cole i Ramse zmierzają do konfrontacji z Deaconem. |
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Nouveau cycle |
|
| Yhteenveto |
Cole rencontre la Jennifer de 2044. Elle lui dit que si Jones et elles veulent trouver les autres primordiaux, ils devront se faire aider par la Jennifer de 2016, qui a plus de visions qu’elle. Elle lui dit aussi que c’est Cassie qui devra faire le voyage... |
|
ranska (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Épisode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Bodies of Water |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Bodies of Water |
|
| Yhteenveto |
I nutid är Cassie och Jennifer Goines på flykt undan De 12 aporna i ett desperat försök att luska ut nästa del av konspirationen. Samtidigt, 2044, ställs Cole och Ramses konflikt med Deacon på sin spets. |
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Gewässer |
|
| Yhteenveto |
In der Gegenwart befinden sich Cassie und Jennifer Goines auf der Flucht vor den letzten 12 Monkeys. Dies ist ein verzweifelter Versuch, den nächsten Teil der Verschwörung zu entwirren. Währenddessen spitzt sich in 2044 der Konflikt zwischen Cole und Ramse mit Deacon zu. |
|
serbia (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизода 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
5. Bölüm |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Rodinné sídlo |
|
| Yhteenveto |
V současnosti se Cassie musí spojit s Jennifer Goines, aby společně unikly před armádou Dvanácti opic, která jim je v patách. V roce 2044 se musí Cole pro změnu spojit s Ramsem, aby společně čelili Deaconovi. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Занурення |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Vízből lett |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Погружение под воду |
|
| Yhteenveto |
2044 год, Дженнифер отправляет Райли в 2016 год, чтобы узнать личности Первичных от молодой себя. Отчаявшись избавиться от Дьякона, Коул и Рамзи выдали его одному из своих врагов, Бригадиру. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 5 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|