尽管他们之间的关系越来越紧张，但Cole和Cassie还是穿越时空来到了二战期间的纽约，追踪一个危险的12人组织成员。

Mezi Colem a Cassie narůstá napětí, ale navzdory tomuto nárůstu se musí spojit a společně cestovat do New Yorku v době druhé světové války, aby vystopovali nebezpečného člena Dvanácti opic.

Ondanks de groeiende spanningen tussen Cole en Cassie, reizen de twee naar het New York van 1940 gedurende de Tweede Wereldoorlog om een gevaarlijk lid van The Twelve op te sporen, die een moord aan het plannen is.

Despite the growing tension between them, Cole and Cassie time travel to New York during World War II to track down a dangerous member of the Twelve.

Malgré la tension grandissante entre eux, Cole et Cassie voyagent dans le temps à New Yok pendant le deuxième Guerre Mondiale pour traquer un membre dangereux des 12.

Trotz der wachsenden Spannung zwischen ihnen begeben sich Cole und Cassie zusammen auf ihre erste Zeitreise-Mission. Sie reisen nach New York, während dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, um ein gefährliches Mitglied der Zwölf zu aufzusuchen. Diese ist eine Verführerin, die auf einer Mordmission ist, die letztlich die Zeit selbst zerstören könnte.

למרות המתח הגובר ביניהם, קול וקאסי נוסעים בזמן אל העבר לניו-יורק של מלחמת העולם השנייה כדי לעקוב אחר חבר מסוכן בצבא 12 הקופים.

Cole e Cassie mettono da parte le loro divergenze e viaggiano nel tempo fino alla New York del 1944 per impedire a una coppia di Messaggeri di uccidere uno scienziato.

콜과 레일리 박사는 사진 속 1944년으로 시간 여행을 떠나 메신저들을 추적한다. 두 사람은 메신저들의 살인을 막으려 했지만 실패하고, 시신이 있던 곳에서 낯익은 광경을 목격한다. 한편, 존스 박사는 시설 내 안정을 위해 램지를 내보내기로 한다.

Cole i Cassie odkładają na bok dzielące ich różnice i podróżują do Nowego Jorku z 1944 r., aby zapobiec morderstwu pewnego naukowca.

Em um momento de trégua, Cole e Cassie viajam para Nova York em 1944 para interceptar uma dupla de Mensageiros que querem assassinar um cientista.

Коул и Райли перемещаются в 1944 год, чтобы остановить двух Посланников от убийства ученого, Томаса Кроуфорда.

A pesar del aumento de la tensión entre ellos, Cole y Cassie viejan en el tiempo a New York durante la Segunda Guerra Mundial para atrapar a un peligroso miembro de los 12.

Trots växande motsättningar mellan dem ger sig Cole och Cassie av på sin första tidsresa tillsammans och hamnar i New York mitt under andra världskriget.