Misiju Jamesa Colea da promijeni tijek povijesti ugrožava opasna skupina pljačkaša koji su mu na tragu.

A fight for the future ensues when a dangerous band of marauders hunting for Cole and Ramse threatens the mission to save the past.

Alors que Cassie continue à chercher la chambre noire, Cole est renvoyé en 2043. Ramse a croisé Max, l'ex-petite amie de Cole. Croyant qu'elle avait quitté les West Seven, il lui a indiqué la position du complexe. Mais Max fait toujours partie du groupe et elle en veut à Cole de l'avoir abandonnée. Les West Seven lancent l'assaut. Ils parviennent à entrer par des tunnels dont ils n'auraient pas dû connaitre l'existence. Jones essaie de renvoyer Cole en 2015 auprès du Docteur Railly mais la machine est endommagée et Cole est envoyé auprès du complexe, quelques jour avant l'attaque. Les West Seven le font prisonnier et sous la torture, il dévoile l'existence des tunnels...

קרב על העתיד מתהווה כאשר קבוצה מסוכנת של פורעים רודפים אחר קול ורמזי ומאיימים על הצלחת המשימה להציל את העבר.

Een strijd voor de toekomst volgt wanneer een gevaarlijke groep plunderaars jacht maakt op Cole, en Ramse een missie in gevaar dreigt te brengen.

Jones, Cole e Ramse lottano per salvare la macchina del tempo, quando il suo santuario viene invaso da un gruppo di vecchie conoscenze.

当一伙追捕Cole和Ramse的危险掠夺者威胁到拯救过去的任务时，一场为未来而战的战斗随之展开。

레일리는 나이트 룸의 위치를 알아내는 데 온 힘을 쏟는다. 한편, 약탈자 무리인 웨스트 7이 공격할 낌새를 보이자 존스와 휘틀리, 콜, 램지가 방어에 나선다. 하지만 웨스트 7의 전략에 당해 궁지에 몰리게 되고, 존스는 콜을 살리기 위해 과거로 보낸다.

Cole, Ramse i Jones walczą, by ocalić maszynę czasu. Śmieciarze, do których niegdyś należeli Cole i Ramse, atakują sanktuarium.

Uma briga pelo futuro se desenrola quando um grupo perigoso começa a caçar Cole e Ramse, ameaçando a missão de salvação do passado.

Cole, Ramse e Jones lutam para salvar a máquina do tempo quando seu santuário é invadido por um grupo ao qual Cole e Ramse já pertenceram.

В 2043, «West VII» нападет на объект, где расположена машина времени, войдя через скрытый туннель. Рэмзи и Джонс, по-видимому, убиты, но они успевают послать Коула назад во времени в 2015. Оказаться в назначенной точке не получилось, машина времени, в результате нападения, отправляет Коула назад на несколько дней. И, создав временной парадокс, он попадает в плен к Диакону и вынужден раскрыть местонахождение скрытого тоннеля, проход через который удался лишь потому что Коул вернулся в это время, а не в назначенный 2015-ый год.

Cole, Ramse y Jones luchas por salvar la máquina del tiempo cuando un  grupo de supervivientes, al que pertenecieron, invade su santuario.

En kamp om framtiden sätts i gång när ett farligt gäng marodörer på jakt efter Cole och Ramse hotar uppdraget att rädda det förflutna.

Tentokrát se odehrává boj v budoucnosti. Nebezpečná skupina záškodníků, do které dříve patřil i Cole a Ramse, se chystá přepadnout budovu, ve které se celá operace skrývá. Vůdce skupiny Deacon již dlouho touží Colea a Ramse chytit. Cole se díky náhodě vrátí do minulosti jen o pár dní a má možnost celé akce zabránit.

Eine Bande Plünderer jagt Cole und Ramse und bringt so die Mission, die Vergangenheit und die Zukunft zu retten, in Gefahr.

В 2043, «West VII» нападе на об'єкт, де розташована машина часу, увійшовши через прихований тунель. Ремзі і Джонс, мабуть, мертві, але вони встигають надіслати Коула назад в 2015. Опинитися в призначеній точці не вийшло, машина часу, в результаті нападу, відправляє Коула назад на кілька днів. І, створивши тимчасовий парадокс, він потрапляє в полон до Диакона і змушений розкрити місцезнаходження прихованого тунелю, прохід через який вдався лише тому що Коул повернувся в цей час, а не в призначений 2015-ий рік.