Cole begibt sich in das Tokyo des Jahres 1987, um einen letzten Versuch zu wagen, die Armee der 12 Monkeys zu stoppen.

У 1987 в Токіо, Коул намагається зупинити Ліланда Ґоінза, який достає оригінальний зразок чуми. Коулу заважає Ремзі і в процесі бійки, Ремзі ув'язнюють. У в'язниці з ним зв'язується Олівія, таємничий член Армії 12 мавп.

Tokio, corre el trascendental año 1987. Dos amigos enfrentados en una lucha que solo uno ganará. Esta victoria tendrá sus consecuencias: la propagación del virus.

Cole splinters to Tokyo, 1987 in a last chance effort to stop the Army of the 12 Monkeys.

Nella Tokyo del 1987 si verificano eventi di vasta portata. Gli amici diventano nemici e qualcuno sembra trionfare, assicurando la diffusione del virus.

Cole está à beira da morte graças aos efeitos da viagem no tempo, o que faz com que Railly tente encontrar a única pessoa capaz de salvá-lo.

Na Tóquio de 1987, acontecem eventos com efeitos devastadores. Antigos amigos se tornam inimigos e um deles parece triunfar, garantindo a disseminação do vírus.

Wychodzą na jaw wydarzenia, które miały miejsce w 1987 r. w Tokio. Dawni przyjaciele stają się wrogami. Jeden z nich triumfuje — przekonany, że wirus się rozprzestrzenia.

Cole se přenese do Tokia v roce 1987 a má před sebou poslední šanci zastavit Armádu 12 opic...

В 1987 в Токио, Коул пытается остановить Лиланда Гоинза, который приобретает оригинальный образец чумы. Коулу мешает Рэмзи и в процессе драки, Рэмзи заключают в тюрьму. В тюрьме с ним связывается Оливия, таинственный член Армии 12 обезьян.

Stigavši u Tokio iz 1987. godine, James Cole još jednom očajnički pokušava zaustaviti Vojsku 12 majmuna i promijeniti tijek povijesti.

Coles sista desperata försök att stoppa De 12 apornas armé leder honom till Tokyo, år 1987.

Cole分裂到1987年的东京，为阻止十二猴子军做最后的努力。

אירועים רבי השפעה מתרחשים בטוקיו של 1987. חברים לשעבר הופכים לאויבים וניצחונו של אחד מהם מבטיח את הפצת הווירוס.

Ramse est fragmenté en 1987 à Tokyo. Au même moment, dans un club, un membre des Yakuza propose à Goines de lui vendre des restes humains trouvés dans l'Himalaya. Cole intercepte Goines. Il veut savoir où se trouve le virus mais, en 1987, Goines n'est au courant de rien. C'est Cole qui lui apprend que la dépouille trouvée dans l'Himalaya est porteuse d'un virus. Cole veut détruire la souche mais Ramse intervient. Depuis le futur, Jones fragmente Cole en 2015 tandis que Ramse est arrêté et enfermé dans une prison japonaise. Une certaine Olivia entre en contact avec lui pendant son incarcération. Elle sait qui il est et d'où il vient...

콜은 1987년 도쿄로 마지막 시간 여행을 떠난다. 릴런드 고인스가 유해를 사지 못하게 저지하려고 하지만 램지의 방해로 실패한다. 콜과 벌인 소동으로 도쿄 교도소에 갇힌 램지는 자신의 정체를 아는 누군가로부터 편지를 받는다.

Cole gaat terug naar Tokyo in 1987, in een laatste poging om de "Army of the 12 Monkeys" te stoppen.