In der Auftaktepisode der Serienadaption von Terry Gilliams gleichnamigen SciFi-Film von 1995 muss ein Zeitreisender aus der Zukunft zurück in das Jahr 2015 reisen, um von dortaus den Niedergang der Menschheit zu verhindern, die schon bald von einem tödlichen Virus dahingerafft werden könnte.

27 years after a virus wipes out most of humanity, scientists send a man back to 2015 to stop the plague from ever happening. Cole's only lead is a virologist, who knows the dangerous source of the outbreak.

James Cole, vremenski putnik iz distopijske, bolešću poharane budućnosti, stiže u sadašnjost s očajničkim zadatkom da promijeni tijek povijesti.

James Cole viaja en el tiempo de 2043 a 2015 donde, junto a la viróloga Cassie Railly, tendrá que encontrar a una exagente de la NSA para detener una inminente plaga.

在一种病毒消灭了大部分人类的27年后，科学家们派一个人回到2015年，以阻止瘟疫的发生。Cole的唯一线索是一位病毒学家，他知道疫情爆发的危险来源。

2043년, 인류 대부분이 전염병으로 죽은 암울한 세상이다. 인류의 멸망을 막으려면 전염병이 시작되는 걸 막아야 한다. 그 근원을 알고 있는 바이러스학자를 찾기 위해 한 남자가 과거로 시간 여행을 떠난다.

La célèbre virologue Cassandra Railly est enlevée par un homme affirmant venir du futur, James Cole. Il lui annonce qu’un homme du nom de Leland Frost va créer un virus qui anéantira la quasi totalité de la population mondiale. Cole donne rendez vous à Cassandra dans deux ans et se volatilise sous ses yeux. Personne ne veut croire à l’histoire d’un homme qui voyage dans le temps et Cassandra doit arrêter son activité de médecin.

כ-30 שנים לאחר שווירוס מוחה את רוב האנושות, ג'יימס קול נשלח בחזרה ל-2015 כדי למנוע את האסון. קצה החוט היחיד של קול היא חוקרת הנגיפים ד"ר קסנדרה ריילי, שגילתה את המקור המסוכן של התפרצות המחלה.

Viaggiando indietro nel tempo dal 2043 al 2015, James Cole chiede aiuto alla virologa Cassie Railly per rintracciare un ex agente della NSA e fermare un'epidemia.

27 jaar nadat een virus een groot deel van de mensheid vernietigde, sturen wetenschappers een man (James Cole) terug naar 2015 om het uitbreken van de plaag te stoppen. Cole's enige aanwijzing is een viroloog, die de gevaarlijke bron van de uitbraak kent.

Po przeniesieniu się w czasie z 2043 do 2015 roku James Cole werbuje do pomocy wirusologa Cassie Railly, która ma znaleźć byłego agenta NSA i zapobiec zarazie.

27 anos depois que um vírus aniquila boa parte da humanidade, cientistas enviam um homem de volta para o ano de 2015 para dar fim à praga. A única pista de Cole é uma virologista que conhece a perigosa fonte da epidemia.

Depois de viajar no tempo de 2043 a 2015, James Cole pede a ajuda da virologista Cassie Railly para localizar um ex-agente da NSA e impedir a disseminação de uma praga.

В 2017 году смертоносная чума освобождается, убив 7 миллиардов человек во всем мире и приводит цивилизацию на грань краха. В 2043, группа ученых во главе с Катриной Джонс возвращает Джеймса Коула назад во времени с единственным приказом - убить Лиланда Фроста, чтобы предотвратить создание чумы. Коул возвращается в 2013, где он похищает доктора-бактериолога Кассандру Райли , совместно с которой он должен найти этого человека.

27 år efter ett virus har dödat majoriteten av mänskligheten skickar forskare tillbaka James Cole till år 2015 för att förhindra att farsoten någonsin bryter ut. Coles enda ledtråd är virologen Cassandra Railly, som vet vad epidemins farliga källa är.

27 let poté, co virus vyhladí většinu lidstva je vědci vyslán muž (James Cole) zpět do roku 2015, aby pomohl zastavit virus, který to vše způsobil. Jediným vodítkem pro Cola je viroložka Cassandra Railly, která by měla znát toho, který vypustil nebezpečný zdroj nákazy.

У 2017 році вивільняється смертельна чума, яка забере життя 7 мільярдів людей у всьому світі і приведе людську цивілізацію на межу вимирання. В 2043, група вчених на чолі з Катріною Джонс повертає Джеймса Коула назад в часі з єдиним завданням — вбити Ліланда Фроста, щоб запобігти створенню чуми. Коул повертається в 2013, де він викрадає лікаря-бактеріолога Касандру Райлі, спільно з якою він повинен знайти цю людину.