Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Time of Eve |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In einer nicht allzuweit entfernten Zukunft, möglicherweise in Japan: Die Menschheit benutzt schon lange Roboter; erst seit kurzem gibt es allerdings auch Roboter, die den Menschen zum Verwechseln ähnlich sehen, die sogenannten Androiden. Um eine Unterscheidung zu echten Menschen zu gewährleisten, müssen alle Androiden einen über ihren Kopf projezierten Ring tragen. Dennoch passiert es immer wieder, dass die Androiden trotz der massiven Gegenpropaganda seitens der Ethikkommission vermenschlicht werden, anstatt lediglich als Haushaltsgegenstände zu dienen. Doch was passiert, wenn diese Maschinen ein eigenes Bewusstsein entwickeln und ihren Ring einfach ausschalten? Als der Schüler Rikuo eines Morgens merkwürdige Einträge im Log seines Androiden Sammy feststellt, geht er dem nach und entdeckt das »Eve no Jikan«, ein Café, an dessen Eingang explizit eine Diskriminierung zwischen Maschinen und Menschen verboten wird … |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Time of Eve |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
The future, probably Japan. Robots have long been put into practical use, and androids have just come into use. Influenced by the Robot Ethics Committee, it's become common sense for people to treat androids like household appliances. Their appearance – indistinguishable from humans except for the ring over each android's head – has led some people to empathize unnecessarily with androids. Known as "android-holics", such people have become a social problem. Rikuo, a high school student, has been taught from childhood that androids are not to be viewed as humans, and has always used them as convenient tools. One day, Rikuo discovers some strange data in the behavior records of his family's household android, Sammy. Rikuo and his friend Masaki trace Sammy's movements, only to discover a mysterious café that features a house rule that "humans and robots are to be treated the same". |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Eve no Jikan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La historia nos traslada a un mundo donde los robots han llegado a ser tan humanos que es imposible diferenciarlos de no ser por un halo que llevan siempre activo sobre sus cabezas. La interacción con ellos ha hecho que los humanos se distancien entre sí, pero en una recóndita cafetería de la ciudad, robots y humanos pueden mezclarse y tratarse como iguales. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Eve no Jikan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La historia nos traslada a un mundo donde los robots han llegado a ser tan humanos que es imposible diferenciarlos de no ser por un halo que llevan siempre activo sobre sus cabezas. La interacción con ellos ha hecho que los humanos se distancien entre sí, pero en una recóndita cafetería de la ciudad, robots y humanos pueden mezclarse y tratarse como iguales. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
夏娃的时间 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
剧场版全名为《夏娃的时间》,是对网络版本进行再编辑并加入新画面制作而成。 故事的舞台在未来的日本,机器人早已进入人们的生活,人型机器人刚刚实用化的时代。受机器人伦理委员会的影响,将机器人当作“家电”对待成为了人们的常识,甚至对那些除了头上的圆环外与人类别无二致的机器人抱持关心态度的人还被称为“钻子系”,发展成了社会问题。高中生陆夫从小受到的教育让他从不把机器人当作人类,而是作为方便的道具来使用。在某个时候,陆夫发现自己家里的机器人莎美的行动记录中出现了奇怪的词语。当他和好朋友正树一起跟踪莎美去的地方时,发现了一间以“人类和机器人是一样的”为理念的奇怪商店… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
이브의 시간 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
미래의 일본. 고등학생인 리쿠오는 인조인간들을 좀 성능이 좋은 기계쯤으로 여기며 자라왔다. 어느 날 그는 인조인간 가정부에게서 이상한 행동을 발견하고 그가 지금까지 알고 있었던 세계에 대해 근본적인 의문을 품게 된다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Eve no jikan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Le future, probablement au Japon. Les robots sont depuis longtemps utilisés au quotidien dans les maisons et les androïdes comment tout juste à être utilisés. Certaines personnes comment à "sympathiser" avec les androïdes en se rencontrant dans des lieux dédiés à ces rencontres tels que le "Time of Eve", ce qui n'est pas du goût de tout le monde... |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הזמן של איב |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
בעתיד, רובוטים דמויי אדם בעלי אינטליגנציה מלאכותית יהיו נפוצים בחברה האנושית, בעיקר כמשרתים עבור בני האדם. רוב האנשים מתייחסים אליהם כמו חפצים, אך יש כאלה המגלים סימפטיה אליהם. יום אחד, ריקו מגלה משהו מוזר אצל סאמי, הרובוט הביתי שלו, אשר יצא לטייל ללא אישורו ונושא בתוכו הודעה. המסר החבוי יוביל את ריקו לבית קפה אשר ממנו תתחיל הרפתקה מסתורית. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Time Of EVE |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In un futuro non troppo lontano l’uso degli androidi è diventato cosa comune, essi sono ormai indistinguibili dagli umani se non per un anello visibile sulla loro testa. Alcune persone però, dato il loro aspetto umano e per colmare una propria carenza affettiva, si affezionano a loro sempre più tanto che ciò sta diventando un problema sociale per la risoluzione del quale è stato anche creato un comitato etico. Rikuo, liceale che usa molto i robot ma è lontano mille miglia dal considerarli come esseri dotati di sentimenti, trova tutto a un tratto insoliti e quasi umani alcuni atteggiamenti appena percettibili del suo androide Sammy. Indagando su di lui ( o lei, dato che ha aspetto femminile ? ) scopre che frequenta un particolare locale denominato The Time Of Eve, al cui interno vige la speciale regola di abolire ogni distinzione tra umani e robot. Da ciò la scioccante constatazione che delle tre leggi di robotica conosciute a memoria nessuna riguarda, e quindi neppure comanda, possibili manifestazioni della personalità come ad esempio il mentire o l’essere gentili al di là della cortesia rituale. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
イヴの時間 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
「未来、たぶん日本。“ロボット”が実用化されて久しく、“人間型ロボット”(アンドロイド)が実用化されて間もない時代。」 アンドロイドはそれと分かるようにリングを頭に表示し、無表情で人間に奉仕する。だが、ロボットが社会の様々な分野に進出して人間から仕事を奪い、アンドロイドに精神依存する「ドリ系」と呼ばれる人々が確実に増え続けており、それを危険視する「倫理委員会」が広報活動に勤しんでいた。高校生のリクオは、所有するハウスロイド「サミィ」の行動記録の中に、命令した覚えのない行動を発見する。級友のマサキと共にGPSを辿って行き着いたのは「イヴの時間」という不思議な喫茶店だった。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Eve no Jikan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Przyszłość, prawdopodobnie Japonia. Roboty od dawna są wykorzystywane w praktyce, a androidy właśnie zaczęły działać. Według Komitetu Etyki Robotów dobrym pomysłem jest używanie androidów jako urządzeń gospodarstwa domowego. Ich wygląd nieróżniący się niczym od ludzi, z wyjątkiem pierścienia nad głową, skłonił niektórych ludzi do niepotrzebnej empatii z nimi. Znani jako „androidoholicy” stali się problemem społecznym. Rikuo, uczeń szkoły średniej, uczył się od dzieciństwa, że androidy pod żadnym pozorem nie powinny być postrzegane jako ludzie i zawsze używał ich jako wygodnych narzędzi. Pewnego dnia odkrywa dziwne dane z zapisów zachowań domowego androida jego rodziny, Sammy'ego. Bohater i jego przyjaciel śledzą ruchy maszyny, dzięki czemu odkrywają tajemniczą kawiarnię z pewną zasadą - „Ludzie i roboty muszą być traktowani tak samo” |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Eve no Jikan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Eve no Jikan se passa num futuro onde humanos e andróides vivem juntos no cotidiano, porém ao contrário da maioria das produções, os andróides não possuem personalidade e essa é a chave do anime, que trata sobre o dia a dia nessa possível realidade. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Время Евы ONA |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Действие происходит в недалёком будущем в Японии. Люди научились создавать совершенных роботов, и андроиды быстро влились в повседневную жизнь, распространившись повсеместно. Человечество разрабатывает «три закона робототехники» и внедряет их во всех созданных роботов. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Час Єви |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|