Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die Purks träumen vom Eigenheim in den geschichtlich bedeutenden Dean Highlands. Die Wunschimmobilie sollte altertümlichen Charme und eine große Küche haben. Doch dann haben sie Bedenken, dass ein älteres Haus viele versteckte Kosten birgt. Werden sich die Befürchtungen der Purks bewahrheiten? |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Remodelación en pareja |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Chip y Joanna Gaines son dueños y gerentes de Magnolia Homes, un negocio de remodelación y diseño. La pareja convierte casas deterioradas en lugares atractivos que revivifican la vecindad. Chip se encarga de la construcción y Joanna del diseño. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Remonttipari |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Chip ja Joanna Gaines pyörittävät Wacossa, Teksasissa talojen uudistamiseen ja sisustamiseen erikoistunutta Magnolia Homes-yritystään. Sarjassa seurataan, kuinka rakentamisesta vastaava Chip ja sisustamiseen keskittyvä Joanna muokkaavat rapistuneita, mutta runsaasti potentiaalia omaavia taloja edustuskuntoon. Samalla kohenee koko asuinalueen ilme. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pas le choix de rénover! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La première règle en immobilier est l'emplacement... même si la maison tombe en ruine! Selon Chip et Joanna, il faut acheter et ensuite réparer! Ces experts de l'immobilier, de la rénovation et de la décoration aident les acheteurs de la région de Waco/Dallas au Texas à choisir la pire maison dans le meilleur quartier. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Total rénovation ː ma maison sur-mesure |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Lors d'un projet immobilier, que se passe-t-il lorsque l'on a un coup de coeur mais que la maison est insalubre ? La seule solution pour les futurs acquéreurs : faire appel à Chip et Joanna Gaines, le couple expert de l'immobilier qui procèdera à une rénovation totale de la maison. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fixer Upper |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Renovation, design and real estate pros Chip and Joanna Gaines are paired with Waco/Dallas, Texas-area buyers to renovate the wrong house that's in the right location. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Do Velho Ao Novo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Chip e Joanna Gaines atendem clientes na área de Waco Texas, transformando suas habitações degradadas nas casas dos seus sonhos. |
|