In Vain (2014)
← Back to episode
Translations 28
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In Vain |
|
Overview |
Salem trembles in the aftermath of the trial, and Anne turns to John Alden for comfort. Mysterious circumstances lead Alden to suspect Magistrate Hale is not who or what he appears to be. Mary discovers who witnessed the witches’ ceremony and deliberates a course of action. Elsewhere, George Sibley begins hatching a plan to escape Mary’s clutches. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Na próżno |
|
Overview |
Salem drży w następstwie procesu, a Anne zwraca się po pocieszenie do Johna Aldena. Tajemnicze okoliczności sprawiają, że Alden podejrzewa, że Sędzia Hale nie jest tym, kim lub czym się wydaje. Mary dowiaduje się, kto był świadkiem ceremonii czarownic i zastanawia się nad kierunkiem działania. Gdzie indziej George Sibley zaczyna obmyślać plan ucieczki ze szponów Mary. |
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em vão |
|
Overview |
Salem treme após o julgamento, e Anne se volta para John Alden em busca de conforto. Circunstâncias misteriosas levam Alden a suspeitar que o Magistrado Hale não é quem ou o que parece ser. Mary descobre quem testemunhou a cerimônia das bruxas e decide o que fazer. Em outro lugar, George Sibley começa a traçar um plano para escapar das garras de Mary. |
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לשווא |
|
Overview |
לאחר שהיא חושפת מי היה עד לטכס המכשפות, מרי מחליטה על דרך הפעולה בה היא עומדת לנקוט... |
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тщетность |
|
Overview |
Мэри узнаёт, что Джон и Айзек прервали ведьмин обряд. После заключения Айзека в тюрьму Мэри давит на магистрата Хэйла, требуя прекратить действовать за её спиной. |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En vain |
|
Overview |
Mary décide de jeter une malédiction après avoir découvert qui a été témoin de la cérémonie des sorcières dans les bois. |
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
In Vain |
|
Overview |
Mary zjistí kdo byl svědkem čarodějnického obřadu a bude jednat. |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
In Vain |
|
Overview |
Domare Hale får veta att det var Isaac som bevittnade häxornas möte i skogen och utser honom att prövas, dömas och dödas som häxa, trots Marys invändningar. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En vano |
|
Overview |
Mary descubre quién fue testigo de la ceremonia de brujas. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricatti |
|
Overview |
Quando il Magistrato Hale scopre che è stato Isaac a rompere il cerchio delle streghe, tocca a John salvarlo. Emerge una lotta di potere che costringe Mary ad affermare la sua autorità con conseguenze potenzialmente mortali. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Machtkampf |
|
Overview |
Die Hexen von Salem müssen zusehen, wie erneut eine Unschuldige öffentlich bezichtigt wird, eine Hexe zu sein und zum Tode verurteilt wird. Nachdem Hale erfahren hat, dass Isaac den geheimen Hexenritus im Wald beobachtet hat, kommt die Frage auf, ob nicht Isaac ihr nächstes Opfer werden könnte. Mary stellt sich vehement gegen diesen Vorschlag, da sie ihn von früher kennt und schätzt. |
|