Ashes to Ashes (2014)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ashes, Ashes |
|
Overview |
Loajalita je zničena a osud Salemu je testován, když začíná soud s Aldenem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ashes to Ashes |
|
Overview |
Alden’s trial begins, triggering a chain of events that breaks nearly every remaining allegiance left in Salem. While Mary arms the Malum for the Grand Rite, the coven elders urge her to use Alden as the final sacrifice. Increase seizes Mercy’s acolytes for information to use against Alden – an act that carries more consequences than anyone anticipated. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révélations |
|
Overview |
Le procès en sorcellerie de John Alden se prépare, testant les alliances et les loyautés des uns et des autres. Increase, qui tient le rôle de l'accusateur affronte un défenseur des plus inattendus Des secrets soigneusement enfouis refont peu à peu surface, obligeant Mary à prendre une décision difficile... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Offenbarungen |
|
Overview |
Salems Hexen beobachten aus dem Schatten, wie der Großinquisitor Increase Mather ihnen unwissentlich zum nötigen Blutopfer für ihr Ritual verhilft. Dessen Sohn Cotton will indes einen Beweis für Johns Unschuld finden, macht dabei aber alles nur noch schlimmer. Als der Hexenprozess gegen Alden nicht mehr aufhaltbar scheint, erfährt Mary überraschend Hilfe von unerwarteter Seite. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אפר, אפר |
|
Overview |
בריתות ונאמנויות מופרות, וגורלה של סיילם עומד למבחן עם פתיחת משפטו של אלדן מתחיל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sommo rito |
|
Overview |
Le alleanze presenti vanno in frantumi e il fato di Salem è messo alla prova quando il processo di Alden comincia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prochy w prochy |
|
Overview |
Rozpoczyna się proces Aldena, uruchamiając łańcuch wydarzeń, który łamie prawie każdą pozostałą lojalność pozostawioną w Salem. Podczas gdy Maria uzbraja Malum na Wielki Rytuał, starsi sabatu namawiają ją, by użyła Aldena jako ostatecznej ofiary. Zwiększenie przechwytuje akolitów Miłosierdzia w celu uzyskania informacji do wykorzystania przeciwko Aldenowi – czyn, który niesie ze sobą więcej konsekwencji, niż ktokolwiek się spodziewał. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinzas Cinzas |
|
Overview |
O julgamento de Alden começa, desencadeando uma cadeia de eventos que quebra quase todas as lealdades restantes em Salem. Enquanto Mary arma o Malum para o Grande Rito, os anciãos do coven a incentivam a usar Alden como o sacrifício final. Aumento apreende os acólitos de Mercy em busca de informações para usar contra Alden - um ato que acarreta mais consequências do que qualquer um antecipou. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прах к праху |
|
Overview |
Инкриз выступает в качестве обвинителя Джона, а Коттон — защитника. Подружки Мерси свидетельствуют против Джона из-за шантажа Инкриза, но последний всё равно их казнит. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Revelaciones |
|
Overview |
El juicio de Alden da comienzo, probando alianzas y lealtades. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ashes, Ashes |
|
Overview |
När John Aldens rättegång för häxeri tar sin början ställs han inför en anklagelse han inte kan motbevisa, vilket får även hans mest trogna allierade att misstro hans oskuld. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|