The Vow (2014)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Vow |
|
Overview |
After ten years of service fighting in the French and Indian War, John Alden returns to his home in Salem, Massachusetts, intent on reuniting with his love, Mary. Upon his arrival, he is stunned to discover that the town has been swept up in a wave of witch hunt hysteria, and that Mary has married the town’s richest and most powerful resident. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le vœu |
|
Overview |
Mary est une jeune célibataire, enceinte de John Alden à Salem, une ville puritaine. Croyant que l'homme qu'elle aime, John, est mort à la guerre, face aux jugement puritain elle donne son fils au diable et se marrie à l'homme le plus riche et le plus influent de la ville, George Sibley, elle se déclare bientôt, tutrice et porte parole de son mari malade qu'elle transforme en esclave. Le révérant Cotton Mather essaye de stopper la main mise des sorcières en Amérique en les tuant. John rentre de guerre et assiste à une chasse aux sorcières, c'est un plan de Mary, qui veut utiliser les procès pour que les puritains s’entre tuent afin qu'elle puisse diriger Salem. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנדר |
|
Overview |
סדרת דרמה המתרחשת בתקופת משפטי המכשפות בסיילם מן המאה ה-17. במרכז הסדרה משולש רומנטי בין מארי, מכשפה עוצמתית, בעלה העשיר ואהובה לשעבר, שחזרתו מציפה רגשות מסוכנים, על רקע צייד המכשפות המטיל אימה והיסטריה בעיר. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il voto |
|
Overview |
John ritorna dalla guerra. Tornato a Salem scopre che è iniziata la cosiddetta caccia alle streghe. Cottor Mather arriva a Salem per far parte del consiglio che deciderà la sorte di chi è sospettato di aver fatto un patto col demonio. Arrivato in città, però, Cottor si innamora di una prostituta, Gloriana. Mary, insieme a Tituba, è pronta a incolpare gli innocenti di stregoneria per poter compiere un rituale di notevole importanza. John cerca di andarsene da Salem, ma Isaac lo ferma, facendogli vedere, in un angolo remoto della foresta, streghe e stregoni. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przysięga |
|
Overview |
Po dziesięciu latach służby w wojnie francusko-indyjskiej John Alden wraca do swojego domu w Salem w stanie Massachusetts z zamiarem ponownego spotkania się ze swoją ukochaną Mary. Po przybyciu jest zdumiony, gdy odkrywa, że miasto zostało zmiecione przez falę histerii polowania na czarownice, a Mary poślubiła najbogatszego i najpotężniejszego mieszkańca miasta. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Voto |
|
Overview |
Após dez anos de serviço lutando na Guerra da França e Índia, John Alden retorna para sua casa em Salem, Massachusetts, com a intenção de se reunir com sua amada, Mary. Após sua chegada, ele fica surpreso ao descobrir que a cidade foi varrida por uma onda de histeria de caça às bruxas, e que Mary se casou com o residente mais rico e poderoso da cidade. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Клятва |
|
Overview |
Мэри — молодая, незамужняя девушка, забеременевшая от Джона Олдена в пуританском городке Салем. Поверив в смерть Джона на войне, она стоит перед выбором: либо быть закованной в колодки и получить клеймо на лбу, либо отдать ребёнка дьяволу. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El voto |
|
Overview |
John Alden (Shane West) regresa de la guerra a su ciudad natal de Salem, que está en un estado de pánico, con la gente del lugar convencida de que hay brujas viviendo entre ellos. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Vow |
|
Overview |
Efter att ha kämpat i de fransk-indianska krigen i sju års tid återvänder John Alden hem till Salem i Massachusetts i syfte att återförenas med sin kärlek Mary. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Vow |
|
Overview |
Město Salem je vedeno bohatým a moralizujícím Georgem Sibleyem. Tento puritán ve městě udržuje pořádek a vede všechny k víře a zbožnosti prostřednictvím krutých trestů a veřejného ponižování.V tomto útlaku to již dále nemůže vydržet mladý John Alden a ještě předtím než se vydá do války, stráví noc se svou láskou Mary. John Mary slíbí, že se k ni vrátí. Aniž by Mary věděla, že je těhotná, tak má strach, že jí označí za smilnici. Aby ochránila sama sebe, zakládá malé společenství, které je mnohem temnější než cokoliv, co si lze představit. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexensabbat |
|
Overview |
Salem im ausgehenden 17. Jahrhundert: Kurz bevor John in den Krieg zieht, schwängert er unwissentlich seine große Liebe Mary. Als diese von der ungewollten Schwangerschaft erfährt, ist John längst verschwunden und so treibt sie das Kind ab – in einem Klima ständiger Angst und umgeben von strenggläubigen Puritanern. Anschließend versucht sie, sich einen Platz in der Gesellschaft Salems zu erobern. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|