The fish-out-of-water story of New York accountant Bruce, who falls in love with a Swedish girl named Emma and follows her to Sweden.

Američki računovođa Bruce Evans preseli se iz New Yorka kod svoje djevojke Šveđanke Emme u Stockholm gdje planiraju započeti novi život. Ali Bruceu selidba nije jednostavna, jer sada živi u novoj državi s drugom kulturom i pitanje je hoće li njihova ljubav preživjeti.

Когато си влюбен, не мислиш какво правиш. Един ден имаш яка работа и добър живот, а на следващия - си зарязал всичко и си се преместил да живееш в... Швеция! Там нямаш приятели и дори не знаеш езика...

Als seine Lebensgefährtin beschließt, zurück nach Schweden zu ziehen, beschliesst Bruce Evans seiner Freundin in ihr Heimatland zu folgen. Während er als Buchhalter für diverse Celebrities gearbeitet hatte und nun eine berufliche Neuausrichtung sucht, arbeitet Emma als Bankerin. Doch Bruces Anpassungsschwierigkeiten im neuen Land belasten das junge Paar ebenso sehr wie die Tatsache, dass sie zunächst für ein paar Tage beengt im Ferienhaus von Emmas Eltern Birger und Viveka leben müssen, bevor sie in Emmas alte Wohnung einziehen können

"שבדיה אהובתי" עוקבת אחר ברוס אוונס, שמורד בחינוכו הדתי, הקר והקונסרבטיבי, והופך לבחור כיפי, חביב וליברלי, שכל מטרתו בחיים, היא להנות מהם. ברוס עבר מעיר הולדתו הקטנה לניו יורק, שם הוא עבד בתור מנהל כספים של הכוכבים. לאחר עשר שנים בעיר הגדולה, בורס פוגש את אמה, בחורה שבדית מתוקה ומתאהב בה. בעקבותיה הוא עובר לשטוקהולם, להתחיל בחיים חדשים ומשותפים. שם הוא פוגש את משפחתה הכוללת את הוריה ווילק ו-ויויקה ואת אחיה המוזר גוסטאף. הסדרה מציגה מבט קומי על שבדיה דרך עיניו של צעיר אמריקאי, אך בד בבד, צוחקת על ה-"דג מחוץ למים", כשהוא מנסה לתפקד בעולם החדש והמוזר אליו נקלע. קו העלילה המתמשך עוסק בברוס ואמה, והאם אהבתם תשרוד את התנגשות התרבויות.

Bruce es un joven americano que decide dejar su trabajo como contable de exito en Nueva York para establecerse en Suecia. Alla­ le espera su novia sueca Emma.

뉴욕에서 회계사로 일하던 주인공이 직장을 그만두고 스웨덴 여자친구를 따라 스웨덴으로 가게 되면서 겪는 이야기

L'histoire de poisson hors de l'eau du comptable new-yorkais Bruce, qui tombe amoureux d'une Suédoise nommée Emma et la suit en Suède.

Welcome to Sweden, jak napovídá název samotný, je o třicátníkovi Bruci Evansovi, který se za svou láskou Emmou přestěhuje přímo do Stockholmu. A jak to tak v každém komediálním seriálu bývá, neobejde se soužití s New Yorčanem na severu Evropy bez vtipných až trapných situací. Na ty bude ústřední hrdina Bruce narážet na každém rohu. Přeci jenom rozdíly mezi New Yorkem a Stockholmem nejsou jen klimatické, ale i společenské. Za seriálem stojí Amy a Greg Poehlerovi, kteří v něm také hrají.

Amerikanen Bruce Evans säger upp sig från sitt jobb i New York som revisor åt bortskämda amerikanska kändisar för att flytta till Sverige med sitt livs kärlek Emma. Men redan under sin första dag i det nya hemlandet ställs han inför nya vanor, miljöer och framför allt sin flickväns underliga familj. Hans före detta klienter accepterar inte att han slutat sitt jobb utan fortsätter att kontakta Bruce, samtidigt som han försöker passa in i den nya kulturen, lära sig språket och klara av svenska kräftskivor, och inte minst få sin relation att hålla mitt uppe i allt.