ברוס אוונס עוזב את עבודתו כרואה חשבון מפורסם בניו יורק, כדי לעבור לשוודיה עם אהבת חייו, אמה. כבר ביומו הראשון בשוודיה הוא צריך להתמודד עם אתגרים חדשים ולפגוש את המשפחה המוזרה של חברתו.

ברוס ואמה מנסים להסתגל לחייהם החדשים בשבדיה, ומתוסכלים במיוחד על שאין להם זמן פרטי עם אחת עם השני. ברוס מנסה ללמוד לדבר שבדית.

ברוס ואמה סוף סוף עוברים לדירתה של אמה בשטוקהולם, וברוס מתקשה להתרגל להבדלים התרבותיים.

ברוס מתחיל לחפש עבודה ולקוח קודם שלו, ג'ין סימונס, מגלה כי הוא עבר לשטוקהולם.

ההורים של ברוס מגיעים לביקור, ומתגלים כמה הבדלים תרבותיים בסיסיים בינם ובין הוריה של אמה.

ברוס מתחיל להרגיש את המרחק מהבית, אבל מנסה להיות יותר "שבדי" כדי להשתלב. אוברי מגיעה לשטוקהולם כדי לשכנע אותו לחזור ולעזור לאיימי.

החבר הראשון של אמה מגיע לביקור ומערער את בטחונו של ברוס. ויויקה מרגישה שהיא צריכה ריגושים חדשים בחייה.

ברוס ואמה נאלצים להתמודד עם הפרידה, בעוד שברוס מגלה לראשונה את היקף העבודה אצל איימי, ואמה נאלצת להתמודד עם אמא שלה, שמחליטה לצאת לחגוג במטרה להרגיש צעירה יותר.

בפרק סיום העונה הראשונה, ברוס מגלה את האמת מאוברי. אמה וגוסטב רוצים לאחד את הוריהם מחדש. ברוס חוזר לשבדיה, אבל נתקל בבעיות.