ברוס אוונס עוזב את עבודתו כרואה חשבון מפורסם בניו יורק, כדי לעבור לשוודיה עם אהבת חייו, אמה. כבר ביומו הראשון בשוודיה הוא צריך להתמודד עם אתגרים חדשים ולפגוש את המשפחה המוזרה של חברתו.

ברוס ואמה מנסים להסתגל לחייהם החדשים בשבדיה, ומתוסכלים במיוחד על שאין להם זמן פרטי עם אחת עם השני. ברוס מנסה ללמוד לדבר שבדית.

ברוס ואמה סוף סוף עוברים לדירתה של אמה בשטוקהולם, וברוס מתקשה להתרגל להבדלים התרבותיים.

ברוס מתחיל לחפש עבודה ולקוח קודם שלו, ג'ין סימונס, מגלה כי הוא עבר לשטוקהולם.

בעודו מנסה לרכוש חברים שבדים חדשים, ברוס נתקל בבעיות עם חברו העירקי. ברוס מבלה עם ויויקה בניסיון לגרום לה לקבל את מערכות היחסים שלו ושל אמה.

ההורים של ברוס מגיעים לביקור, ומתגלים כמה הבדלים תרבותיים בסיסיים בינם ובין הוריה של אמה.

ברוס מתחיל להרגיש את המרחק מהבית, אבל מנסה להיות יותר "שבדי" כדי להשתלב. אוברי מגיעה לשטוקהולם כדי לשכנע אותו לחזור ולעזור לאיימי.

החבר הראשון של אמה מגיע לביקור ומערער את בטחונו של ברוס. ויויקה מרגישה שהיא צריכה ריגושים חדשים בחייה.

ברוס ואמה נאלצים להתמודד עם הפרידה, בעוד שברוס מגלה לראשונה את היקף העבודה אצל איימי, ואמה נאלצת להתמודד עם אמא שלה, שמחליטה לצאת לחגוג במטרה להרגיש צעירה יותר.

בפרק סיום העונה הראשונה, ברוס מגלה את האמת מאוברי. אמה וגוסטב רוצים לאחד את הוריהם מחדש. ברוס חוזר לשבדיה, אבל נתקל בבעיות.

עונה שנייה לקומדיה המשעשעת על חוויותיו של ברוס אוונס, רואה חשבון מפורסם שעזב את עבודתו וחייו בניו יורק למען הזוגיות עם אהובתו בשוודיה, ומתמודד עם אתגרי השפה, המנטליות השונה והמשפחה המוזרה שלה.

אמה מסתבכת בעבודה עם עמית החותר תחתיה. בינתיים, ברוס מסתגל לתפקיד שלקח על עצמו כמדריך לסלבריטאים המבקרים במדינה ומוצא את עצמו משעשע את ג'ייסון פריסטלי.

ברוס מלווה את אמה ובני משפחתה בטיול סקי משפחתי והאוירה הופכת למתוחה. בינתיים, גוסטב מחפש אחר דירה חדשה, והוריו של ברוס מתכננים להגיע לביקור.

הוריו של ברוס מגיעים לביקור ולמורת רוחם של אמה וברוס, מודיעים להם שהם מתכוונים לשלם על החתונה, שתיערך בארה"ב.

ברוס מכיר חבר חדש ולמרות אזהרותיה של אמה הוא בטוח שאין לו מניעים נסתרים. בינתיים, גוסטב מנסה ליהנות מהחיים בחינם. כוכב אורח: פול סיימון.

ברוס ואמה חוגגים מסיבת רווקים ורווקות בהפתעה, אבל העניינים לא ממש מתנהלים לפי התוכנית... שחקן אורח: ג'ק בלאק.

אמה נאלצת לפצות על הבלגן שהשאירה במשרד במסיבת הרווקות, וברוס מסכים לאמן קבוצת ילדים בכדורסל בניגוד לרצונו.

ברוס וגוסטאף מנסים להשיג מריחואנה עבור איימי פולר שמבקרת בשבדיה, בזמן שאמה מנסה להתמודד עם הלחצים שהיא חווה בעבודה.

ברוס ואמה לא מפסיקים להתווכח על ענייני החתונה, ותוהים האם הם מתאימים בכלל? אוברי פלזה מגיעה לביקור לא צפוי.

בפרק סיום הסדרה, החתונה של אמה וברוס מגיעה, ואמה מבקשת שכל האורחים ירקדו במעבר כשהיא נכנסת. כשמגיע תורה להיכנס היא לוקחת את החלק שלה בעניין רחוק מידי...