Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Сготвено с любов

Два свята се сблъскват, когато Джош - богат млад предприемач в технологичния свят - наема Габи, борбена млада дама, за свой персонален готвач. След неловка мимолетна афера за една нощ в началото на отношенията им, Габи и Джош не спират опитите си да разберат дали трябва да изразяват открито чувствата си или е по-добре да поддържат делови взаимоотношения. Заедно със София, най-добрата приятелка на Габи, домашната помощница на Джош Йоланда и пиарът и асистент Елиът, петимата формират особено динамичен и едновременно с това сложен екип, който обаче много се забавлява и дава всичко от себе си.

Chinese (zh-CN)

浪女大厨

  盖比(艾米丽·奥斯蒙特 Emily Osment 饰)是一位资深美食博客作家,她被富豪乔什(乔纳森·萨多斯基 Jonathan Sadowski 饰)一眼相中,成为了他的私人厨师。作为一名厨师,盖比显然是十分独特的,一方面,她大大咧咧的性格经常惹出一些有惊无险的麻烦,另一方面,盖比对于美食的热爱和执着令她总能奉上让人胃口大开的美食。   对于盖比来说,这份旁人眼中的美差真正做起来其实并不轻松,因为她不仅要想着法子满足雇主的各种奇怪要求,还要想方设法获得乔什的助理——艾利尔特(瑞克斯·李 Rex Lee 饰)的认可,盖比明白,性格十分怪异的艾利尔特可不是一个随便就能够打发的小角色。

Czech (cs-CZ)

Mladí a hladoví

Mladá, velmi talentovaná kuchařka a zároveň smolařka Gabi (Emily Osment) se stane osobní kuchařkou velice vlivného a bohatého IT podnikatele Joshe (Jonathan Sadowski), se kterým naváže velmi zvláštní a silný vztah. U Joshe také pracují svérázná Yolanda (Kym Whitley) a homosexuální Asiat Elliot (Rex Lee), který nedokáže držet jazyk za zuby. Překoná přátelství Gabi a Joshe všechny nástrahy, které jim osud přichystá?

English (en-US)

Young & Hungry

Two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef. Gabi is desperate for the job and must prove herself, mostly to Josh's aide, who prefers a famous chef for the job. When Josh enlists Gabi to prepare a romantic meal for him and his girlfriend, the dinner goes awry and Gabi finds herself in a very awkward position. With the help of her best friend Sofia and Josh's housekeeper, Gabi turns a difficult situation into an opportunity for employment and maybe even love. Gabi gets some much needed help and advice from Josh’s assistant and his housekeeper.

French (fr-FR)

Un riche et jeune entrepreneur de San Francisco, Josh Kaminski, engage une bloggeuse culinaire, Gabi Diamond, afin qu'elle devienne sa chef personnelle. Prête à tout pour garder son emploi, Gabi doit montrer ses compétences à Josh ainsi qu'à son bras-droit, Elliot Park. Gabi est entourée de sa meilleure-amie Sofia Rodriguez mais aussi par Yolanda, l'intendante de Josh.

Greek (el-GR)

Νέοι & Πεινασμένοι

Το "Νέοι & Πεινασμένοι" διαδραματίζεται στο Σαν Φρανσίσκο όπου ο πλούσιος επιχειρηματίας Τζος Καμίνσκι προσλαμβάνει μία food blogger ονόματι Γκάμπι Ντάιαμοντ για να γίνει η προσωπική του σεφ. Η σειρά ακολουθεί το ζευγάρι και τους φίλους τους μετά από ένα δίλημμα που δημιουργήθηκε μετά από μία ξεπέτα που έκανε το ζευγάρι.

Hebrew (he-IL)

רעבה לאהבה

קומדיה משעשעת מתבשלת במטבח! יזם הייטק אמיד שוכר את שירותיה של בלוגרית אוכל צעירה ומוכשרת בתור שפית פרטית. לאחר ששניהם העבירו את הלילה יחד, מערכת היחסים ביניהם הופכת לדינאמית, האם סטוץ חד-פעמי יוביל לאהבה כמו בסרטים?

Italian (it-IT)

Young & Hungry - Cuori in cucina

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Portuguese (pt-BR)

Jovem e Gourmet

O empresário de sucesso Josh contrata a jovem blogueira Gabi para ser sua nova chef. Gabi terá que demonstrar suas habilidades culinárias para se manter no emprego, mas Elliot, ajudante de Josh, não tornará as coisas fáceis.

Russian (ru-RU)

Молодые и голодные

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара.

Spanish; Castilian (es-ES)

Una chef en casa

Una chef en casa gira en torno al acaudalado empresario Josh que contrata a una joven luchadora blogger de alimentos llamada Gabi para ser su nueva chef personal. Desesperada por mantener su nuevo trabajo, Gabi tiene que demostrar sus habilidades a Josh y a su ayudante personal Elliot el cual preferiría un cocinero famoso para el trabajo en vez de ella.

Spanish; Castilian (es-MX)

Joven y hambriento

Turkish (tr-TR)

Genç ve zengin işadamı Josh Kaminski, Gabi’yi özel aşçısı olarak evinde işe alır. Josh ve Gabi’nin tahmin ettiklerinden daha fazla ortak noktaları var gibidir.

Ukrainian (uk-UA)

Молоді й голодні

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login