Gabi y Josh ponen en práctica su relación libre por primera vez y se adentran en el mundo del sexo sin ataduras.

Josh y Gabi tienen que trabajar juntos para salvar al perro de un magnate de los negocios o de lo contrario arriesgarse a perder un lucrativo negocio.

Matt, el padre de Josh, contacta a su hijo por primera vez para pedirle que se reúna con él. Cuando Josh se niega, Gabi toma el asunto en sus propias manos. Mientras tanto, Yolanda está convencida de que morirá a la misma edad que su madre y se apunta a una dieta estricta.

Josh trata de relacionarse con su padre Matt, pero tienen problemas para encontrar algo en común. Cuando Matt decide dejar la ciudad otra vez, Gabi interviene y lleva a Matt al partido de softball de Josh en un esfuerzo por unirlos. Pero Josh está sustituyendo al equipo de Elliot en una liga de softball gay, y Matt tiene se hace una idea equivocada de su hijo.

La jefa de Sofía, Logan, les da a las chicas un nuevo sofá, pero hay un problema: es muy feo. Yolanda se reúne con el rabino de la boda de Elliot y comienza a salir con él a escondidas de su madre.

Gabi y Sofía se enteran de que su vieja enemiga está organizando una boda en un destino tropical, así que se las arreglan para convertirse en sus damas de honor para pasar unas vacaciones gratis.

Gabi pasa por una una crisis típica de su edad pero se le pasa cuando la Sra. Wilson, que cumple años el mismo día que Gabi, le habla de su amor perdido hace mucho tiempo, a quien localizan en Las Vegas.

Josh conoce a alguien que le hace querer dejar en suspenso su relación de amistad con Gabi.

Gabi intenta que Josh salga de su amnesia para recordar que la quiere.

Ahora que Gabi y Josh son pareja oficial, tienen que establecer límites en el trabajo.

Gabi y Josh planean pasar un tiempo a solas con Sofía, que se ha convertido en una especie de sujetavelas.

Cuando Gabi se entera de que Josh ha fingido apuntarse a un club de natación para poder tener un poco de espacio en su relación, diseña un plan para obligarlo a confesar.

A Gabi le preocupa que Josh y ella hayan perdido el interés cuando pasan un par de noches seguidas sin sexo.

Gabi se olvida del cumpleaños de Sofía y en el último minuto organiza un fin de semana en México mientras que Josh se queda para someterse a una operación ocular.

Gabi intenta sacar de México de forma ilegal al nuevo novio de Sofía de México pero es detenido.

Gabi y Josh tienen un encontronazo cuando a Gabi le regalan una motocicleta y Josh no le deja montarla.

Gabi y Sofía ahora tienen novio y todo parece genial, hasta que se dan cuenta de que sus novios siempre están compitiendo entre ellos.

Cuando Gabi no puede decirle a Josh que no le gusta que sea mago y Sofía no puede decirle a su abuela que va a seguir saliendo con Nick, ambos intercambian reproches con consecuencias desastrosas.

Josh lleva a la pandilla a su nuevo yate donde tiene grandes sorpresas preparadas pero no todo sale como quisiera.