Po tom, co Gabi viděla, že se k Joshovi na jeho cestě do Austrálie přidala jeho terapeutka, potkává Adama, kterého nechala snoubenka u oltáře. Společně proto vymyslí plán, aby jejich bývalé protějšky žárlili a jedou spolu na Adamovy líbánky na Hawaii. Mezitím Elliot, Alan a Yolanda jedou na svoje ‘‘líbánky pro tři,‘‘ aby mohli užívat všech výhod a dovolená je vyšla levněji…

Gabi je překvapená, když zjišťuje, že je Josh konečně připravený být s ní, ale neví, že k sobě Gabi s Adamem – kterému se vrátila bývalá snoubenka, aby ho získala zpátky – začali něco cítit. Josh nevědomky toho všeho objednává pokoj vedle Adamova. Mezitím se Elliot zlobí, že mu zachránila život Yolanda a ne Alan.

Od událostí, které se staly na Hawaii uběhl měsíc. Gabi si našla práci v místním bistru a Josh přibral pár kilo. Ti dva spolu nemluvili od události na Hawaii. Mezitím Yolanda pozve Gabi a Sofii na oslavu jejich padesátých narozenin, kterou ale pořádá Josh. Aby zabránili tomu, že se o sobě dozví jejich nynější neúspěchy, Gabi tvrdí, že pracuje pro slavnou kuchařku Giadu De Laurentiis a Josh má na sobě stahovací pás, aby schoval to, že přibral.

Sofia začíná pracovat ve stejném bistru jako Gabi. Když je Gabi povýšená na manažerku majitelem bistra – panem Fancy, zapříčiní to rozpory mezi Sofií a Gabi, protože Sofia je na tuto pozici více kvalifikovaná. Yolanda pomáhá Elliotovi připravit se na campování s Alanem tím, že campují u Joshe na terase.

Alan a Elliot se rozhodnou, že adoptují dítě s očekáváním, že to bude batole, ale ukáže že se, že je to třináctiletá dívka jménem Keisha. Gabi přichází hovor z čísla, které měla její zesnulá matka a tím nachází novou ‚,spřízněnou duši‘‘ – nezávislého hudebního novináře.

Gabi vyhraje soutěž ve vaření s receptem od její odcizené tety Chris. Aby mohla Gabi dostat peněžní odměnu, musí dát část peněz její tetě, ale zjišťuje, že její teta Chris nyní žije jako muž. Josh je nucen znovu prožít jeho dětské trauma spojené s bowlingem. Elliot se zapojuje do pokeru s Yolandinými přáteli, kteří jsou ale zotavující se gambleři.

Sofia se hlásí na pozici asistentky u Logan Rawling, která je nyní vedoucí zpravodajské firmy. Aby si Sofia ujistila její místo u firmy, slíbí Logan exkluzivní rozhovor a Roosterem – exkluzivním graffiti umělcem. Noví kolegové Sofie – Leo – se do ní ihned zakouká – a Kendrick – který se líbí Sofii – jí pomáhají s jejím prvním úkolem.

Gabi se zapíše na rychlé rande, které probíhá v místním bistru, což zapříčiní spory mezi ní s Joshem, protože si Gabi myslí, že s Joshem chtějí ostatní holky být jenom proto, že je bohatý. Josh si ale myslí, že s Gabi chtějí být ostatní jenom kvůli jejímu vzhledu. Proto se Josh taky zapíše na rychlé rande a uzavírá s Gabi sázku, kdo si někoho najde dřív, ale přitom nesmí být skutečně upřimní k jejich potenciálnímu protějšku. Mezitím Elliot neví, jak navázat vztah s Keishou, a tak žádá Yolandu a Sofii o pomoc.

Gabi a Josh se spolu vyspí. Potom se domluví, že spolu už spát nebudou, ale budova, kde bydlí Gabi, Sofia a Yolanda je zamořena termity. Takže se domlouvají s Joshem, že u něj můžou na víkend zůstat. Ale to, že zůstávají u Joshe způsobuje velké sexuální napětí mezi Gabi a Joshem. Keishu si berou její ztracení příbuzní, což zanechává Elliota raněného a Alan má za úkol ho rozptýlit, aby nemyslel na Keishu.