Η Γκάμπι είναι μπερδεμένη για τα αισθήματα της για τον Τζος ενώ πηγαίνει στο Κοατσέλλα με τον Τζέικ. Παράλληλα, ο Άλαν δεν είναι ειλικρινής στον Έλιοτ για το νέο του χτένισμα.

Το Κοατσέλλα φαίνεται ότι είναι τέλειο για την Γκάμπι, αφού η καντίνα δεν είναι η μόνη της επιτυχία. Παράλληλα η Σοφία ψάχνει καινούρια παρέα στην μοναξιά της και ο Έλιοτ και ο Άλαν προσπαθούν να σώσουν το ταξίδι του μέλιτος.

Ο Τζος και η Γκάμπι στοχεύουν στο τέλειο πρώτο ραντεβού, αλλά καταλαβαίνουν ότι το τέλειο δεν είναι για αυτούς.

Η σχέση του Τζος και της Γκάμπι τεστάρετε όταν οι γονείς τους γνωρίζονται. Η Γιολάντα, ο Έλιοτ και η Σοφία περνάνε υπερβολικά ωραία στο σινεμά. 

Η Γκάμπι στήνει μια μικρή κατασκοπία για να μάθει τι σκέφτεται ο Τζος. Όταν η Γιολάντα υποψιάζεται ότι κάποιος στο σπίτι είναι άπιστος, εφαρμόζει ένα σχέδιο για να ελέγξει την πίστη.

Η Γκάμπι είναι αναστατωμένη με τον Τζος και παίρνει άδεια δύο εβδομάδων. Τελικά αυτή και η Σοφία τραβάνε την προσοχή της Ρέιτζελ Ρέι. Ο Τζος προσπαθεί να επανορθώσει σε όλες τις αποτυχημένες παλιές σχέσεις του και καταλήγει σε μία σοκαριστική κατάσταση.

Τα κορίτσια γνωρίζουν έναν μυστηριώδη τύπο κι ενώ αποφασίζουν αν είναι επικίνδυνος, κλέβει την καρδιά κάποιας. Παράλληλα, ο Τζος στοχεύει σε κάτι θετικό, αφήνοντας τον Έλιοτ να νομίζει πως ό,τι δεν γνωρίζει ο Τζος δεν θα τον βλάψει.

Αυτό το επεισόδιο δεν μεταφράζεται. Οι ηθοποιοί της σειράς δέχονται ερωτήσεις από το κοινό και βλέπουν τις αγαπημένες τους στιγμές μέχρι τώρα.

Ένα τεράστιο τζακ ποτ στο λαχείο οδηγεί την Σοφία και τους υπόλοιπους σε φαντασιώσεις για την ονειρεμένη τους ζωή. Ο Έλιοτ μαθαίνει ότι οι ικανότητες ντιζάιν του Άλαν είναι χάλια όταν ο Τζος τον προσλαμβάνει ως διακοσμητή του γραφείου του.