背景设定在不远的近未来，宇宙中有一位叫作丹迪的宇宙猎人，为了寻找各种未知的外星物种，与搭档旧型清扫机器人QT以及长得像猫的外星人喵一起在宇宙中到处冒险，并因此卷入一场场有趣的故事之中。

宇宙浪子是宇宙中一位叫作丹迪的人。身為宇宙獵人的他積極尋找未知的外星物種、因此與搭檔舊型清掃機器人QT以及長得像貓的外星人阿喵一起在宇宙中到處冒險，並又為此捲入一場即將發生的陰謀之中。

Space Dandy is a dandy in space! This dreamy adventurer with a to-die-for pompadour travels across the galaxy in search of aliens no one has ever laid eyes on. Each new species he discovers earns him a hefty reward, but this dandy has to be quick on his feet because it’s first come – first served! Accompanied by his sidekicks, a rundown robot named QT and Meow the cat-looking space alien, Dandy bravely explores unknown worlds inhabited by a variety aliens. Join the best dressed alien hunter in all of space and time as he embarks on an adventure that ends at the edge of the universe!

Dans un futur lointain, l'humanité a étendu l'exploration de l'espace aux confins de la galaxie rencontrant alors de nombreuses autres espèces pourvues d'intelligence. Fin connaisseur en ce qui concerne la gente féminine, Dandy est également un « célèbre » chasseur d'Alien. Il écume en effet l'espace accompagné son fidèle robot QT afin de trouver et de vendre des espèces qui n'ont encore jamais été découvertes. Avec une philosophie qui lui est propre, Dandy parcourt ainsi l'univers faisant par la suite des rencontres le conduisant à des situations bien souvent improbables.

Der verträumte Abenteurer mit der extravaganten Haartolle reist kreuz und quer durch die Galaxis. Stets ist er auf der Suche nach Aliens, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hat. Jede neue Spezies, die er entdeckt, verschafft ihm eine saftige Belohnung. Aber Dandy muss auf der Hut sein, denn es gilt „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“! Zusammen mit seinen Kumpanen, dem heruntergekommenen Roboter QT und dem katzenhaften Alien Meow, erforscht Dandy unbekannte Welten, die von einer Vielzahl fremder Wesen bevölkert sind. Ganz zu schweigen von jenen, die besonders vorteilhafte Argumente zur Schau stellen...

ספייס דאנדי הוא צייד חייזרים שלא צד אותם כדי להרוג אותם, אלא בשביל למצוא מינים חדשים ולקבל על זה כסף. בהרפתקאותיו המוזרות והמגוונות ברחבי הגלקסיה מצטרפים הרובוט קיו-טי והחייזר מיו.

Perchè essere dei semplici avventurieri intergalattici quando si può aggiungere un tocco di follia ed essere perfino “dandy”? Con una modesta acconciatura ispirata ai tempi del rockabilly, Dandy scandaglia la galassia alla ricerca di alieni mai visti prima. Ogni specie da lui scoperta gli riempie le ampie tasche di soldoni. Accompagnato dal robot QT e da Miao (un gatto alieno che è meglio chiamare così per semplicità), Dandy è pronto a raggiungere i più remoti recessi delle galassie pur di trovare nuovi esseri viventi!

スペース☆ダンディは、宇宙のダンディである。宇宙人ハンターである彼はまだ見ぬ新種の宇宙人を求め、使えない旧式掃除ロボット・QTと、使えない上に無駄飯食いでマヌケなペテルギウス星人のミャウと共に宇宙をさすらう。その道中に彼らは様々な宇宙人に出会ったり、ダンディの行方を追う敵の陰謀に巻き込まれたり、宇宙レストラン「ブービーズ」の美人でエロいウェイトレス達に鼻の下を伸ばしたり、トラブル続きの旅路を辿っていた。これは、そんな宇宙人ハンター達の壮大な物語である。

광활한 우주의 미래. 그 속에서 아무도 발견한 적이 없는 신종 우주인을 발견해 등록하면 많은 보상금을 받을 수 있는 신종 직업 ‘외계인 헌터’가 생겨났다. 우주의 멋쟁이 댄디는 이 보상금을 받기 위해 우주를 모험하는 외계인 사냥꾼이다. 외계인 사냥꾼들 사이에는 외계인을 제일 처음 발견한 사냥꾼이 해당 외계인을 차지할 수 있다는 법칙이 있다. 그래서 댄디는 보상금을 받기 위해 누구보다 빨리 새로운 외계인을 찾아내야만 한다. 이런 댄디의 파트너는 스스로 고성능이라 주장하지만 실제로는 고장 난 고물 로봇 QT와 고양이 모습의 얼간이 우주인 먀우.

W pewnej odległej galaktyce, gdzieś pośrodku niczego, w bezmiarze kosmosu, który, swoją drogą, jest o wiele lepiej zaludniony, niż nam się dotychczas wydawało, lewituje... „Boobies”! – ulubiona knajpa głównego bohatera tej nietuzinkowej serii. Cóż nasz Dandy - najlepiej ubrany łowca przygód, podróżnik o olśniewającym stylu i odkrywca nieznanych, kosmicznych form życia - może robić w takim miejscu? Oczywiście to, co każdy „dandy” po godzinach – zarywać panienki. Szkoda tylko, że mentorem naszego protagonisty musiał być chyba Johnny Bravo (swoją drogą to bardzo trafne, jak się przekonacie, porównanie).

O personagem principal, Dandy, é um caçador de alienígenas e o “homem mais fanfarrão do espaço”. O anime decorre num futuro distante, onde as pessoas têm ido para os confins do universo. Dandy está à procura de seres alienígenas que ninguém tenha encontrado com seu parceiro robô QT.

Space Dandy é um dândi (cara elegante) no espaço! Esse aventureiro sonhador com um topete impressionante viaja pela galáxia em busca de aliens que ninguém nunca viu antes. Cada espécie nova que ele descobre lhe garante uma grande recompensa, mas esse dândi tem que ser rápido porque quem chega primeiro, ganha a recompensa! Acompanhado de seus ajudantes, um robô ultrapassado chamada QT e Miau, um alien com aparência de gato, Dandy explora bravamente os mundos desconhecidos habitados por variedades de aliens. Junte-se ao caçador de aliens mais bem vestido do tempo espaço enquanto ele embarca numa aventura que irá terminar nos confins do universo!

Денди — пижон, стиляга, бабник и показушник, то есть самый крутой парень ближнего, а заодно и дальнего космоса! Он молод, брутален, неотразим и всегда готов к приключениям. Но даже супермену надо платить за выпивку, заправлять корабль и чинить древнего робота QT. Без транспорта и помощника нельзя охотиться на редкие формы разумной жизни, а неизвестных видов во Вселенной с каждым годом все меньше. Охотник Денди, конечно, талантливый, но повелитель мрачной Гогольской империи считает, что его личный враг способен на большее!

Dandy es un aventurero de ensueño que viaja a través de la galaxia en busca de extraterrestres que nadie ha conocido. Cada nueva especie que descubre, él gana una gran recompensa, pero Dandy tiene que ser rápido, porque si otro llega, pues pierde. Acompañado por sus compinches, un robot llamado QT y Meow el gato espacial, Dandy explora con valentía mundos desconocidos habitados por una variedad de extraterrestres. Este es el cazador de extraterrestres mejor vestido en todo el espacio y el tiempo, que se embarcará en una aventura que terminará en el borde del universo.

Розповідь про Космо Денді — безстрашного мандрівника космосом, який подорожує у пошуках нових видів прибульців. У його пригодах його супроводжують безстрашні КТ (робот-прибиральник) і Няв (збоченець із роду Стручкозіянців). Хоча до біса це... Головне у цій розповіді — жіночі дупки, так навіть і Денді каже