2ος κύκλος (2015)
← Επιστροφή στον κύκλο
Μεταφράσεις 42
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
Mens hjerneeteren Liv hjelper til med å løse drapene på en stripper og andre ofre, sliter Major med sine egne forandringer og Peyton dukker opp igjen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Seizoen 2 |
|
Επισκόπηση |
De zombie Liv helpt bij het oplossen van de moord op een stripper en andere moorden. Major worstelt met veranderingen in hemzelf en Peyton keert terug in Livs leven. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Seizoen 2 |
|
Επισκόπηση |
De zombie Liv helpt bij het oplossen van de moord op een stripper en andere moorden. Major worstelt met veranderingen in hemzelf en Peyton keert terug in Livs leven. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
While brains-eating Liv helps solve the murders of a stripper and other victims, Major struggles with his own changes and Peyton reenters Liv's life. |
|
Αραβικά (ar-AE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
الموسم 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
الموسم 2 |
|
Επισκόπηση |
فيما تساعد "ليف" آكلة الأدمغة في حل جريمة قتل راقصة تعرّي وضحايا آخرين، يصارع "ميجور" تغيرات يمر بها، وتدخل "بايتون" حياة "ليف" مجددًا. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
Trong lúc Liv ăn-não giúp phá các án mạng một vũ nữ thoát y và các nạn nhân khác, Thiếu tá vật lộn với những thay đổi của mình và Peyton lại tiến vào cuộc đời Liv. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saison 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saison 2 |
|
Επισκόπηση |
Tandis que Liv, la mangeuse de cerveau, aide à résoudre des affaires de meurtre, Major règle ses propres problèmes, et Peyton réapparaît dans la vie de Liv. |
|
Γερμανικά (de-AT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Staffel 2 |
|
Επισκόπηση |
Während Zombie Liv bei verschiedenen Mordermittlungen hilft, hat Major mit seinen eigenen Veränderungen zu kämpfen. Peyton tritt wieder in Livs Leben. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Staffel 2 |
|
Επισκόπηση |
Während Zombie Liv bei verschiedenen Mordermittlungen hilft, hat Major mit seinen eigenen Veränderungen zu kämpfen. Peyton tritt wieder in Livs Leben. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
シーズン2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sæson 2 |
|
Επισκόπηση |
Mens den hjerneædende Liv hjælper med at opklare mordene på en stripper og andre ofre, kæmper Major med sine egne forandringer, og Peyton kommer tilbage i Livs liv. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
עונה 2 |
|
Επισκόπηση |
ליב אוכלת המוחות עוזרת לפתור תעלומות רצח של חשפנית ושל קורבנות אחרים. מייג'ור מתמודד עם השינויים שחלים בו ופייטון חוזרת לחייה של ליב. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
2ος κύκλος |
|
Επισκόπηση |
Ενώ η Λιβ βοηθάει στην επίλυση του φόνου μιας στριπτιζέζ και άλλων θυμάτων, ο Μέιτζορ έρχεται αντιμέτωπος με τις προσωπικές του αλλαγές και η Πέιτον επανεμφανίζεται. |
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Musim ke 2 |
|
Επισκόπηση |
Saat Liv membantu memecahkan kasus pembunuhan penari telanjang dan korban lainnya, Major berjuang dengan perubahannya sendiri, dan Peyton kembali memasuki kehidupan Liv. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 2 |
|
Επισκόπηση |
Liv ayuda a resolver el asesinato de una bailarina exótica y los de otras víctimas. Major tiene problemas con sus propios cambios. Peyton reaparece en la vida de Liv. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Stagione 2 |
|
Επισκόπηση |
Mentre la mangiacervelli Liv contribuisce a risolvere diversi casi di omicidio, Peyton ritorna nella sua vita e Major deve adattarsi ad alcuni cambiamenti. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 2 季 |
|
Επισκόπηση |
以大脑为食的丽芙帮忙解决了多起谋杀案,受害者包括了一名脱衣舞女。另一方面,梅杰努力应对着自己的变化,佩顿则再次进入了丽芙的生活。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 2 季 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 2 季 |
|
Επισκόπηση |
愛吃人腦的麗芙幫忙破獲脫衣舞孃及其他受害者的謀殺案,梅傑努力適應自己的改變,佩頓則再次進入麗芙的生活。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
시즌 2 |
|
Επισκόπηση |
이번 죽음에는 또 어떤 사연이 있을까. 오늘도 좀비 리브는 뇌를 먹으며 시체와 교감하고, 신체적 변화 앞에서 메이저는 치열한 고민을 시작한다. 한편 페이턴이 돌아왔다! |
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezonas 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
Mens hjerneeteren Liv hjelper til med å løse drapene på en stripper og andre ofre, sliter Major med sine egne forandringer og Peyton dukker opp igjen. |
|
Νορβηγικά Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
Mens hjerneeteren Liv hjelper til med å løse drapene på en stripper og andre ofre, sliter Major med sine egne forandringer og Peyton dukker opp igjen. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
2. évad |
|
Επισκόπηση |
Az agyevő Liv többek között egy sztriptíztáncos gyilkosát segít elkapni. Major saját változásával küzd. Peyton visszatér Liv életébe. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezon 2 |
|
Επισκόπηση |
Liv pomaga przy sprawie kilku zabójstw, w tym morderstwa striptizerki. Major zmaga się z własną przemianą. W życiu Liv ponownie pojawia się Peyton. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 2 |
|
Επισκόπηση |
Enquanto a zombie Liv ajuda a resolver os homicídios de uma dançarina exótica e outras vítimas, Major lida com as suas próprias mudanças e Peyton reentra na vida de Liv. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezonul 2 |
|
Επισκόπηση |
Liv, mâncătoarea de creiere, ajută la rezolvarea cazurilor de crimă, Major luptă cu propria lui transformare, iar Peyton apare din nou în viața lui Liv. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 2 |
|
Επισκόπηση |
Пока питающаяся мозгами Лив помогает раскрыть убийства стриптизерши и других жертв, Мейджор борется с перипетиями своей судьбы. В жизнь Лив возвращается Пейтон. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Séria 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Säsong 2 |
|
Επισκόπηση |
Liv äter hjärnor och löser morden på en strippa och andra offer, Major har svårt att acceptera sina egna förändringar och Peyton dyker åter upp i Livs liv. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 2 |
|
Επισκόπηση |
ขณะที่ลิฟผู้เป็นซอมบี้กินสมองไขปริศนาการฆาตกรรมสาวระบำเปลื้องผ้าและผู้เคราะห์ร้ายอื่่นๆ เมเจอร์ก็เผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและเพย์ตันก็เข้ามาพัวพันกับชีวิตของลิฟอีกครั้ง |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezon 2 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
2. sezóna |
|
Επισκόπηση |
Konzumace mozků pomáhá Liv vyřešit vraždu striptérky a dalších obětí, Major bojuje se svými vlastními změnami a Peyton se Liv vrací do života. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kausi 2 |
|
Επισκόπηση |
Aivoja syövä Liv auttaa selvittämään stripparin murhaa ja muita tapauksia. Major kamppailee omien muutoksiensa kanssa, ja Peyton palaa osaksi Livin elämää. |
|