Sæson 1 (2015)
← Tilbage til sæson
Oversættelser 42
arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
كانت الطبيبة "ليف" تعيش أسعد أيامها... إلى أن تحولت إلى زومبي! والآن، أصبحت طبيبة شرعية تتغذى على الأدمغة وتبرع في الإمساك بالقتلة. |
|
bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Livet smiler til den unge legen Liv, helt til hun forvandles til en zombie. Nå er hun en hjernespisende rettsmedisiner med en spesiell evne til å fange drapsmenn. |
|
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Livet er godt for den unge læge, Liv, lige indtil hun forvandles til en zombie. Nu er hun retsmediciner med appetit på hjerner og en særlig evne til at fange mordere. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Life's great for young doctor Liv, until she's turned into a zombie. Now she's a brain-eating coroner with a nice knack for catching killers. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Liv on nuori lääkäri, jonka elämä on ihanaa, kunnes hän muuttuu zombiksi. Nyt hän on aivoja ahmiva oikeuslääkäri, jolla on kätevä taito tappajien kiinniottamiseen. |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
La vie était belle pour Liv, jeune médecin, jusqu'à ce qu'elle soit transformée en zombie. Maintenant, elle est légiste, mange des cerveaux et confond les meurtriers. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Η ζωή είναι τέλεια για τη νεαρή γιατρό Λιβ, μέχρι που γίνεται ζόμπι. Πλέον καταβροχθίζει εγκεφάλους, ενώ έχει χάρισμα στη σύλληψη δολοφόνων. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
הרופאה הצעירה ליב חייתה חיים נהדרים עד שנהפכה לזומבי. עכשיו היא חוקרת מקרי מוות, זוללת מוחות ומטפחת כישרון חביב ללכידת רוצחים. |
|
hollandsk; flamsk (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Het leven lachte jonge dokter Liv toe, tot ze een zombie werd. Nu is ze een lijkschouwer die zich voedt met menselijke hersenen en zo hun moordenaars vindt. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Het leven lachte jonge dokter Liv toe, tot ze een zombie werd. Nu is ze een lijkschouwer die zich voedt met menselijke hersenen en zo hun moordenaars vindt. |
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Kehidupan dokter muda Liv berjalan baik, sampai ia berubah menjadi zombi. Sekarang ia menjadi koroner pemakan otak dengan kemampuan hebat menangkap pembunuh. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
La giovane Liv ha una vita fantastica, finché non diventa una zombie che si nutre di cervelli. Per fortuna è un medico legale ed è brava a catturare gli assassini. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
在变成僵尸之前,年轻医生丽芙的生活是幸福美好的。现在,她成了一个吃人脑的验尸官,还练就了一身缉拿凶手的本领。 |
|
kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
麗芙是一位年輕的醫師,一直以來過著一帆風順的生活,直到她變成了殭屍。現在,她是一位食用大腦的法醫,並同時具有找出兇手的特殊能力。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
완벽한 삶을 살던 젊은 의사 리브는 어느 날 좀비로 변하고 만다. 이제 뇌를 먹어치우는 검시관이 된 리브는 살인자를 잡아내는 데 재능을 보인다. |
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Livet smiler til den unge legen Liv, helt til hun forvandles til en zombie. Nå er hun en hjernespisende rettsmedisiner med en spesiell evne til å fange drapsmenn. |
|
nynorsk; norsk nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Livet smiler til den unge legen Liv, helt til hun forvandles til en zombie. Nå er hun en hjernespisende rettsmedisiner med en spesiell evne til å fange drapsmenn. |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Młoda studentka medycyny wiedzie szczęśliwe życie do czasu, gdy zamienia się w zombie. Zaczyna pracę w kostnicy i odkrywa w sobie talent detektywistyczny. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Tudo corria bem à jovem médica Liv, até ser transformada num zombie. Agora, ela é uma médica-legista que come cérebros com um talento especial para apanhar assassinos. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Totul îi merge de minune doctoriței Liv, asta până ce devine zombi. Acum lucrează ca medic legist, mănâncă creier de om și are talentul de a prinde criminali. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Доктор Лив вела спокойную жизнь, пока не превратилась в зомби. Теперь она работает коронером, пожирает мозги и умеет ловить убийц. |
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La vida le sonreía a la joven doctora Liv hasta que se convirtió en zombi. Ahora es una médica forense que come sesos y con buena mano para cazar delincuentes. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Livet leker för den unga läkaren Liv, tills hon förvandlas till en zombie. Nu är hon en hjärnätande rättsmedicinare som visar sig vara en fena på att lösa brott. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
ลิฟ แพทย์วัยรุ่นมีชีวิตที่ดีเยี่ยมจนกระทั่งต้องมากลายเป็นซอมบี้ ตอนนี้เธอเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรที่ต้องกินสมองคนพร้อมด้วยความสามารถพิเศษในการจับตัวฆาตกร |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Život mladé doktorky Liv se vyvíjí skvěle, dokud se z ní nestane zombík. Teď je z ní koronerka, která jí mozky a pomáhá chytat vrahy. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Die Medizinstudentin Liv führt ein schönes Leben, bis sie eines Tages zum Zombie wird und durch den Genuss von Gehirnen ein Talent zum Lösen von Verbrechen entwickelt. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Die Medizinstudentin Liv führt ein schönes Leben, bis sie eines Tages zum Zombie wird und durch den Genuss von Gehirnen ein Talent zum Lösen von Verbrechen entwickelt. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Doktor Liv számára remekül megy az élet, amíg zombivá nem változik. Agyfaló halottkémként is remek érzéke van azonban a gyilkosok kézre kerítéséhez. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Cuộc đời thật tuyệt với bác sĩ trẻ Liv, cho đến khi cô biến thành thây ma. Giờ cô là khám nghiệm viên ăn-não với sở trường bắt những kẻ giết người. |
|