Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
هل يمكنك منح دماغ؟ |
|
Overview |
بعد تناول دماغ فنان مقتول، تمتصّ "ليف" آثارًا من الشغف الفني للضحية. ولاحقًا، يطلب الزومبي الذي تسبب في تحوّل "ليف" منها صنيعًا. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟,你能留出大脑吗? |
|
Overview |
在吃掉一名受害艺术家的大脑后, 丽芙也吸收了他的艺术激情。不久,这个僵尸向丽芙求助。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
老兄,可留個腦給我嗎? |
|
Overview |
麗芙吃了一個受害藝術家的大腦,因而吸取了對方的藝術熱情。隨後,改變麗芙的殭屍要求她幫個忙。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Brother, Can You Spare a Brain? |
|
Overview |
Liv eet de hersenen van een vermoorde artiest op en krijgt ineens zelf talent. De zombie die verantwoordelijk is voor haar nieuwe bestaan, vraagt haar een gunst. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Brother, Can You Spare a Brain? |
|
Overview |
Liv eet de hersenen van een vermoorde artiest op en krijgt ineens zelf talent. De zombie die verantwoordelijk is voor haar nieuwe bestaan, vraagt haar een gunst. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brother, Can You Spare a Brain? |
|
Overview |
After an artist is murdered, Liv not only picks up his visions, she picks up traces of his passion and begins to see things in a more inspired way. Meanwhile, Blaine connects with Liv, and Liv tries to connect with Major. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Méninges à trois |
|
Overview |
Après avoir mangé le cerveau d'un artiste assassiné, Liv hérite de sa passion artistique. Par la suite, le zombie qui a transformé Liv lui demande un service. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein zweiter Zombie |
|
Overview |
Liv macht den Zombie ausfindig, der sie auf der Party in einem Zombie verwandelt hat. Sein Name ist Blaine und sein Hunger nach Hirn ist groß. Obwohl Liv ihm verspricht, ihn mit „Nahrung“ aus dem Krankenhaus zu versorgen, zieht Blaine los, um sich von lebenden Menschen zu ernähren. In einer Bar lernt er Jackie kennen. Sie macht den fatalen Fehler, den Zombie mit nach Hause zu nehmen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Ein zweiter Zombie |
|
Overview |
Nach dem Genuss eines Künstlergehirns überträgt sich die künstlerische Ader des Opfers auf Liv. Der Zombie, der Liv in seinesgleichen verwandelt hat, hat eine Bitte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Brother, Can You Spare a Brain? |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחי, אולי יש לך קצת מוח? |
|
Overview |
אחרי שאכלה את מוחו של אמן שנרצח, ליב סופגת חלק מהאהבה לאמנות של הקורבן. מאוחר יותר, מי שהפך את ליב לזומבית מבקש ממנה טובה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az agydíler |
|
Overview |
Egy művész halála után Liv agyfogyasztási szenvedélye is teljesen új, artisztikusabb megvilágításba kerül. Blaine közben egyre jobban kijön Livvel, míg Liv próbálja helyrehozni a Majorrel való viszonyát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fratello, puoi prestarmi il cervello? |
|
Overview |
Liv mangia il cervello di un artista assassinato assimilandone le tendenze artistiche. In seguito lo zombie responsabile della sua trasformazione le chiede un favore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뇌 좀 나눠 주세요 |
|
Overview |
살해당한 예술가의 뇌를 먹은 리브는 그의 예술적 열정을 흡수한다. 이후 리브를 감염시킨 좀비가 리브에게 부탁을 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przyjmę mózgi, każdą ilość |
|
Overview |
Po zjedzeniu mózgu zamordowanego artysty w Liv rodzi się pasja do malowania. Następnie zombie, który przyczynił się do transformacji Liv, prosi ją o przysługę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmão, Tem Um Cérebro Sobrando? |
|
Overview |
Depois que um artista é assassinado, Liv capta suas visões. Enquanto isso, Blaine se conecta com Liv, que tenta se conectar com Major. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Irmão, podes arranjar-me um cérebro? |
|
Overview |
Depois de comer o cérebro de um artista assassinado, Liv absorve alguma da paixão artística da vítima. Mais tarde, o zombie que transformou Liv pede-lhe um favor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Frate, n-ai să-mi dai un creier? |
|
Overview |
După ce consumă creierul unui pictor ucis, Liv absoarbe din pasiunea artistică a victimei. Mai târziu, zombiul care a transformat-o pe Liv îi cere o favoare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Братец, может поделишься мозгом? |
|
Overview |
Лив, Рави и Клайв работают вместе, чтобы раскрыть таинственную смерть известного художника. Лив поглощена страстью, съев его мозги, и не может сопротивляться желанию соблазнить Мейджора. Между тем Блэйн наносит неожиданный визит в морг. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermano, ¿tienes un cerebro que te sobre? |
|
Overview |
Después de que un artista sea asesinado, Liv no solo consigue sus visiones sino que adquiere trazos de su pasión y empieza a ver cosas de una forma más inspirada. Mientras tanto, Blaine conecta con Liv y Liv intenta conectar con Major. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Братчик, можеш поділитися мозком? |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|