파일럿 에피소드 (2015)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة تجريبية |
|
Overview |
بعدما كانت طبيبة ناجحة، تحولت "ليف مور" إلى زومبي وباتت تعمل على حل الجرائم عبر الرؤى التي تراها بعد تناول أدمغة ضحايا جرائم القتل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
试播集 |
|
Overview |
丽芙·摩尔曾经是前途无量的医生,可现在却变成了僵尸。吃了人脑后,她还能读取死者的记忆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
試播集 |
|
Overview |
麗芙·摩爾曾是一名前景看好的醫生,如今,她變成了一位殭屍和破案專家,靠著食用謀殺案被害者的大腦獲悉線索。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Liv Moore was een veelbelovend arts; nu is ze een zombie die als lijkschouwer hersenen van slachtoffers eet. Zo krijgt ze wel toegang tot informatie over hun moordenaars. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Liv Moore was een veelbelovend arts; nu is ze een zombie die als lijkschouwer hersenen van slachtoffers eet. Zo krijgt ze wel toegang tot informatie over hun moordenaars. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Medical resident Liv Moore becomes a zombie and loses her ambition until she begins working at the city morgue to gain access to brains that give her sustenance and allow her to maintain her humanity. She also learns that her new diet enables her to experience a victim's memories that can be used to help solve the person's murder. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mort me va si bien |
|
Overview |
Autrefois médecin, Liv Moore est aujourd'hui zombie. Elle résout des crimes en mangeant le cerveau des victimes, une pratique qui lui permet d'accéder à leur savoir. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Willkommen im Leben nach dem Tod |
|
Overview |
Nach einer Party, die in einem Blutbad endete, ist die junge Ärztin Liv nicht mehr dieselbe – sie ist ein Zombie! Sie lässt ihr altes Leben hinter sich und beginnt in der Gerichtsmedizin zu arbeiten. Dort hat sie Zugang zu Gehirnen von Verstorbenen, die auf ihrem Speiseplan stehen. Da sie auch die Erinnerungen der Toten übernimmt, hilft sie Detective Babineaux bei der Aufklärung von schwierigen Mordfällen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Willkommen im Leben nach dem Tod |
|
Overview |
Liv Moore war einst eine aufstrebende Ärztin. Inzwischen bekämpft sie als Zombie das Verbrechen und erhält durch den Genuss der Opfergehirne wichtige Erkenntnisse. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
ליב מור הייתה סטודנטית מבטיחה לרפואה, אבל עכשיו היא זומבית מפענחת פשעים שמקבלת רמזים חשובים על ידי אכילת מוחותיהם של הנרצחים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Utópium |
|
Overview |
Liv Moore orvos rezidens zombivá válik. Elveszíti a hitét, mindaddig, amíg el nem kezd dolgozik a város hullaházban, hogy hozzáférjen a létfenntartásához szükséges emberi agyakhoz, amelyekkel fenn tudja tartani emberi mivoltát. Rájön, hogy ez az "agy" diéta lehetővé teszi, hogy a halottak emlékeit látomásként átélje, így segíteni tud megoldani a gyilkosságokat. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sonno eterno |
|
Overview |
Da tirocinante di medicina Liv Moore si trasforma in zombie e trova indizi per risolvere casi di omicidio nutrendosi dei cervelli delle vittime. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파일럿 에피소드 |
|
Overview |
잘나가는 의사였다가 좀비가 된 리브는 살인사건 피해자들의 뇌를 먹고 사건의 진상을 파악하는 범죄 해결사가 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Niegdyś lekarka u progu kariery, dziś zombie — Liv Moore pomaga rozwiązywać zagadki kryminalne, zdobywając cenne informacje po zjedzeniu mózgów ofiar morderstw. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
A residente médica Liv Moore se torna um zumbi e perde sua ambição até que ela começa a trabalhar no necrotério da cidade para obter acesso a cérebros que lhe dão sustento e permitem que ela mantenha sua humanidade. Ela também aprende que sua nova dieta permite que ela experimente as memórias de uma vítima que podem ser usadas para ajudar a resolver o assassinato da pessoa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Em tempos uma promissora médica, Liv Moore é hoje uma zombie que resolve crimes através das pistas que encontra após comer os cérebros de vítimas de homicídio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Se pregătea să devină doctor, dar acum Liv Moore este un zombi care rezolvă cazuri de crimă cu indiciile pe care le primește după ce consumă creierul victimelor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пилот |
|
Overview |
Оливия Мур была дисциплинированной, целеустремленной девушкой, работая медицинским стажером с большими планами на жизнь... пока не превратилась в зомби. Застряв в состоянии где-то между полуживой и неживой, Лив теряет свои цели и стремление. Она разрывает помолвку с очаровательным женихом - родственной душой, боясь заразить его своим состоянием. Лив находит новую работу в городском морге, чтобы иметь доступ к единственной форме хлеба насущного, ныне доступного ей и позволяющего сохранять человечность ─ к мозгам. От новой диеты есть побочные эффекты: с каждыми мозгами, которые Лив съедает, она испытывает "видения" ─ вспышки воспоминаний трупа ─ которые часто дают представления о том, как они были убиты. Её босс, блестящий, но эксцентричный доктор Рави Чакрабарти поощряет её принять этот дар и работать вместе с непризнанным детективом по расследованию убийств Клайвом Бабино, чтобы помогать раскрывать убийства. Так Лив находит некое умиротворение и новую цель в том, чем стала её "жизнь". |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Olivia ‘Liv’ Moore era una destacada médico residente disciplinada y de rosadas mejillas que ya tenía toda su vida completamente planeada… hasta que se convirtió en una zombi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пілот |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập thử nghiệm |
|
Overview |
—
|
|