![A House Divided](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/xR4WThZQSppRFfYG7tPZSOmWthc.jpg)
A House Divided (2015)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdělený |
|
Overview |
Rose opouští ostatní posly, aby si mohla vyřídit své vlastní problémy. Ostatní plánují, co teď budou dělat. V té chvíli je však jedna z pečetí rozlomena. A to Lelandem Schillerem, který byl nedávno uvězněn. Ovšem všichni se nedokáží domluvit, jak tomuto problému čelit. Mezitím Peter s Koa Lin vyráží na malý výlet s cílem poznat Peterovi biologické rodiče. Raul zavolal Nadině matce, aby si pro ni přijela, což Nadie nevezme zrovna v lásce. Joshua dostane nabídku vrátit se do své show. Vera se setkává s otcem svého syna. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A House Divided |
|
Overview |
The Messengers struggle to stay together and on mission when an unforeseen setback causes them to question whether being an Angel is causing them more harm than good. In the process of pursuing their own desires, the Messengers discover that destiny has a strange way of bringing them back together. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Divisions |
|
Overview |
Les messagers ont célébré l'arrestation de Leland. Au réveil, ils ressentent « l'onde » leur indiquant que le second sceau a été brisé et s'aperçoivent que Leland a réussi à lancer une attaque chimique au siège de Nero Health, faisant de nombreuses victimes. Vera veut agir, mais tous les autres Messagers sont résignés à passer à autre chose. Raoul a appelé Gabriela afin qu'elle s'occupe de Naida, sa fille. Peter et Koa se rendent à l'adresse mentionnée sur le certificat de naissance du jeune homme, à la recherche de sa mère. Ils arrivent dans un ancien asile psychiatrique et apprennent tout de son histoire par le gardien. Vera révèle à Léo, son ancien petit ami, qu'il est le père de Michael et qu'il a disparu… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Getrennte Wege |
|
Overview |
Im Kampf gegen die Apokalyptischen Reiter kommen Vera, Raul, Peter, Joshua und Erin nicht mehr weiter. Die Fünf beschließen, sich zu trennen. Besonders Vera ist am Boden zerstört, weil sie gehofft hatte, mithilfe der anderen ihren Sohn zu finden. Rückblick: Gabriela und Raul hatten eine Affäre miteinander. Dieses Geheimnis erfährt Gabrielas Familie am 15.Geburtstag ihrer Tochter – eine Katastrophe nimmt ihren Lauf. (Text: ProSieben MAXX) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Belviszályok |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Família Dividida |
|
Overview |
Os mensageiros lutam para ficarem juntos e seguirem em missão quando um contratempo faz com que eles questionem se serem anjos está lhes fazendo mais mal do que bem. Na busca de seus desejos pessoais, os mensageiros descobrem que o destino tem um jeito estranho de juntá-los novamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una Casa Dividida |
|
Overview |
Después de un último revés, los Mensajeros comienzan a pensar en su valor de ser ángeles. Erin quiere irse con Raúl para empezar su vida de nuevo con él, pero Nadia se escapa lo que hace Raúl retrasar sus planes de viaje para formar un equipo con madre separada de Nadia para encontrarla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|