Houston, We Have A Problem (2015)
← Back to episode
Translations 26
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Houston, We Have A Problem |
|
Overview |
A battle between the Messengers and the Four Horsemen takes place as the Horsemen try to break the fifth seal in the series finale. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
உக்ரெனியன் (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
குரேஷியன் (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
செக் (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Houstone, máme problém |
|
Overview |
Jezdci apokalypsy se společně domlouvají, jak postupovat při prolomení dalších tří pečetí, které potom povedou k jejich hlavnímu cíli - vyhladit lidstvo. Poslové již nemají mnoho času, aby je zastavili. Dokonce i sám ďábel jim pomáhá. Nyní Joshua čelí ještě dalšímu pokušení. Eliza ho varovala, že Antikrist je ještě daleko horší stvoření než ďábel a Joshua má moc jej zastavit. |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das letzte Gefecht |
|
Overview |
Der Neue, Zahir, bekommt von den anderen Boten einen Überblick über den Stand der Dinge. Nun, da die Boten komplett sind, spüren sie, dass jeder von ihnen stärker wird und sich die Prophezeiung erfüllt. Joshua hat eine Vision, die das neue Ziel der Boten festlegt: In Houston soll sich Veras Sohn Michael aufhalten. (Text: ProSieben MAXX) |
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
நார்வேஜியன் (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Houston, on a un problème |
|
Overview |
L'heure de la confrontation finale est arrivée entre les sept anges et les quatre cavaliers de l'Apocalypse. Une vision de Joshua conduit les messagers à l'aéroport, où le diable donne à Véra une inquiétante nouvelle à propos de son fils Mickael. Une fois sur le site de lancement des drones, les Messagers sont capturés par le cavalier de la guerre et ses hommes. Alors que les cavaliers s'apprêtent à briser le cinquième sceau, les messagers décident de se sacrifier pour les arrêter. Ils sont tous abattus mais Dieu intervient pour transformer la pluie maléfique en pluie miraculeuse, qui détruit les cavaliers et ressuscite les messagers. Alors que tous envisagent sereinement leur nouvelle vie, Joshua sent que leur mission n'est pas terminée. Véra lui avoue que le Diable lui a dit que Mickael, son fils, est un archange. D'après Joshua, leur rôle serait à présent de le protéger contre l'Antéchrist, qu'il soupçonne d'être Amy. |
|
பிரெஞ்சு (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Houston, Nós Temos Um Problema |
|
Overview |
Num final de temporada intenso, os mensageiros encaram os quatro cavaleiros do apocalipse, de quem o plano de quebrar o quinto selo pode destruir tudo que nossos heróis amam. Agora é hora dos mensageiros pararem os cavaleiros de uma vez por todas... a qualquer custo. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
போஸ்னியன் (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
லிதுவேனியன் (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Houston, Tenemos Un Problema |
|
Overview |
Los siete mensajeros unidos, Vera, Raul, Peter, Joshua, Erin, Koa y Zahir, se enfrentan contra los cuatro jinetes del Apocalipsis, Rose, Cindy, Leland, y Mark, en una confrontación final. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ötödik pecsét |
|
Overview |
—
|
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|