El Shiratorizawa i el Karasuno disputen un partit molt igualat. Els jugadors de Sendai creuen que la clau per guanyar consisteix a marcar alguns punts seguits i és per això que fan servir el Shoyo Hinata d'esquer. De totes maneres, no aconsegueixen distanciar-se prou del rival, que treu molt de profit de les potents rematades de l'Ushijima. Finalment, el Tsukishima pressiona molt el Shirabu, que acaba equivocant-se i col·locant malament la pilota a l'Ushijima. Aquesta jugada dona la victòria del segon set al Karasuno.

乌野和白鸟泽的比赛变得僵持不下，任何一方都没有办法连续得分，比分你追我赶一直拉不开距离，而心思缜密的月岛一直关注着场上的每一个细节，他等待着的是一个时机。比赛持续进行，面对乌野的攻势白鸟泽第一次喊停，日向等人的活跃给了白鸟泽二传手不小的压力，终于让他在赛点露出了破绽，而这正是月岛所等待的时机，拦下牛岛扣球的时机。

多虧月島和西谷的堅強防守，烏野堅持不懈，一路撐到第二局尾聲。兩隊奮力激戰，不放過任何一次得分機會。

Thanks to Tsukki and Nishinoya's blocking, Karasuno comes back at the end of the second set. It is a heated battle in the end, resulting in multiple deuces... Who will score the final point?

Grâce aux contres de Tsukishima et aux réceptions de Nishinoya, Karasuno revient à la hauteur de Shiratori Zawa à la fin du deuxième set. Les deux équipes se livrent une bataille acharnée à la fin, qui se traduit par de multiples égalités... Qui marquera le point final ?

Der zweite Matchpunkt! Dank Tsukishimas und Nishinoyas totaler Abwehr haben die Jungs von Karasuno die Chance auszugleichen. Wer wird den Satz gewinnen?

Ushijima continua ad attaccare violentemente nonostante la difesa del Karasuno sia riuscita a limitare i danni, ma Tsukishima ha qualcosa di più in mente.

第二セット終盤。烏野は月島・西谷を軸にしたトータルディフェンスで、白鳥沢に食らいつく。互いに譲らず、デュースの競り合いが続く緊迫した試合展開。均衡を破る1点を決めるのは――？

카라스노 대 시라토리자와의 2세트 종반. 카라스노는 토털 디펜스로 시라토리자와에 끈질기게 달라붙으며 2세트를 포기하지 않는다. 듀스 상황이 계속되는 가운데, 츠키시마의 끈질긴 블로킹에 시라토리자와의 세터가 흔들리기 시작하는데…

O segundo set da final das eliminatórias de Miyagi se aproxima do fim, e o Karasuno terá grandes dificuldades se perder esse set. Porém, finalmente a defesa absoluta, feita com o trabalho em conjunto de todos, gera frutos. Um só ponto pode mudar tudo.

El partido está en el segundo set y la balanza no se decanta por ningún lado. Así que Ushiwaka decide dar un paso al frente en la ofensiva del Shiratorizawa.

คาราสุโนะยังไม่ย่อท้อท้ายเซตสองด้วยสุดยอดผลงานการตั้งรับของสึกิชิมะและนิชิโนยะ ทั้งสองทีมคว้าแต่ละแต้มอย่างยากลำบาก