El defensa lliure Yu Nishinoya compleix el càstig que li van imposar i ja pot tornar a jugar amb el Karasuno, però posa com a condició que torni l'estrella, l'Asahi Azumame. Mentrestant, el professor Takeda acaba convencent l'Ukai perquè faci d'entrenador i prepari els nois per disputar un partit amistós contra el Nekoma, un antic equip rival.

完美接下影山发球的西谷便是大地等人口中的“乌野守护神”，身高比翔阳还矮的西谷却被乌野所依赖着，但他听到旭还没有归队时便离开了训练场。为了帮助球队进步武田老师积极安排着黄金周合宿的练习比赛，他还亲自去请乌养指导乌野的排球，而翔阳和影山则去说服乌野的王牌旭归队，翔阳和影山的劝说和表现深深的打动了旭。

His term of suspension having been served, second-year Nishinoya, the "guardian god" of Karasuno Volleyball Club shows up to among club-members during practice. On the other hand, Takeda is acutely aware of the need of a coach after the Seijoh match. He tenaciously requests Ukai Keishin, grandson of the illustrious coach Ukai, to coach the team. However...

Sa peine de suspension ayant été purgée, Nishinoya, un élève de deuxième année alias le "dieu de la défense" effectue son retour à l'entraînement. Conscient des difficultés de son équipe, Takeda, le superviseur du club de volley-ball de Karasuno, est à la recherche d’un coach. Il demande avec ténacité à Ukai Keishin, petit-fils de l'illustre ancien entraîneur Ukai, d'entraîner l'équipe.

Noya kehrt zurück und hilft dem Team, besser zu werden. Doch Noya weigert sich an einem Spiel teilzunehmen, solange Asahi Azumane noch nicht zurückgekehrt ist. Unterdessen versucht Takeda Keishin, Ukai als nächsten Trainer für die Karasuno Oberschule zu gewinnen...

הליברו בקאראסונו, נישינויה יו, חוזר לקבוצה אך חוזר בו ברגע ששומע שהשחקן מספר אחד בקאראסונו, אסאהי אזומנה, לא מתכוון לחזור. סוגאווארה מחליט לשכנע את אסאהי לחזור לקבוצה וגם קגיאמה והינאטה מחליטים לדבר איתו.

Il Guardiano del Karasuno, il libero Yu Nishinoya, torna agli allenamenti. Scopre però che l'Asso della squadra, Asahi Azumane, non vuole più giocare.

部活禁止が明けた、烏野排球部の“守護神”・2年生の西谷が、練習中の部員たちの前に現れる。

一方、青城戦を経て、コーチの必要性を痛感した武田は、

前任の名将・鳥養監督の孫である、烏養繋心に再び部員の指導を依頼するが。

히나타와 카게야마는 마침내 베일에 쌓여 있던 이른바 ‘카라스노의 수호신’과 조우를 하는데, 위력이 엄청나서 이른바 살인 서브라고까지 불리는 카게야마의 점프 서브를 너무도 부드럽고도 정확하게 받아 내는 걸 보고 수호신이란 별명이 과장이 아니었음을 직감한다. 한편 배구부 고문 선생 타케다는 또다시 우카이를 찾아가서 카라스노 배구부 코치를 맡아 달라고 집요하게 부탁하지만 우카이는 꿈쩍도 않는다. 하지만 배구 경험이 전혀 없는 자기를 대신해서 반드시 제대로 된 지도자를 찾아 줘야 한다는 사명감에 타케다는 어떤 묘안을 생각해 내는데...

Nishinoya, o Deus Guardião do Karasuno, saiu da suspensão e aparece durante o treino. Enquanto isso, Takeda sabe muito bem que o clube precisa de um treinador depois da partida contra o Seijou. Ele pede insistentemente a Ukai Keishin, neto do ilustre treinador Ukai. No entanto...

Nishinoya ha terminado su periodo de suspensión, pero no parece muy dispuesto a regresar al equipo, al menos hasta que Asahi no regrese con él. El problema es que Asahi está totalmente desmoralizado y se niega a regresar, así que Hinata y Kageyama van a intentar convencerlo.