El Shoyo i el Tobio es lleven d'hora per entrenar-se al matí i poder guanyar els veterans. Els companys d'equip els descobreixen, s'uneixen als entrenaments i els ajuden a millorar. Un d'ells, el Sugawara, fa entendre al Shoyo que el Tobio Kageyama ha de deixar de ser rival per ser company i aliat. Finalment, els dos nois comencen a avenir-se i a compenetrar-se en el joc.

为了周六的比赛翔阳和影山早早便开始了练习，作为二传手的影山却并不想给翔阳传球，因为他不认为连接球都不熟练的翔阳是胜利的必要。为了让影山认可自己翔阳开始了大量的接球练习，看到这些的影山也加入了练习。练习中的两人遇到了恶劣的对手，一年级的月岛和山口便是他们周六的对手，不想输掉比赛的翔阳和影山将从对手变为最强的伙伴。

Hinata and Kageyama are challenged to a match against fellow first-years, with the aid of second-year Tanaka. While they practice for the match early one morning, Hinata demands Kageyama to give him a toss, to which Kageyama responds: “I don't think you're essential in winning,” and refuses to toss him the ball.

Pour rejoindre le club de volley-ball, Hinata et Kageyama doivent gagner le match qui les opposent avec leurs camarades de première année, avec l'aide de Tanaka de deuxième année. Toutefois, leurs chances de victoire s’avèrent toujours aussi compliquer, sachant que Kagemaya refuse de faire des passes à Hinata car il en fait seulement « à quiconque est susceptible de [le] faire gagner ».

Sawamura willigt in den Vorschlag eines Wettkampfs ein, jedoch unter einer Bedingung: Es wird ein Spiel 3 gegen 3. Während Hinata und Kageyama sich auf das Spiel vorbereiten, machen sie Bekanntschaft mit Kei Tsukishima und Tadashi Yamaguchi, die sich über Kageyama lustig machen.

שו-צ'אן וטוביו לא מצליחים לעבוד יחד. המשחק בשבת מתקרב והינאטה עדיין לא ברמת מיומנות שתספק את קגיאמה. הם מתאמנים בחוץ בשעת ערב ופוגשים את טסוקישימה קיי וימאגוצ'י טדאשי, תלמידי שנה ראשונה שיתחרו מולם. לקגיאמה יש רק דבר אחד בראש; הוא ינצח לא משנה מה.

In vista della partita di sabato, Hinata e Kageyama devono imparare a collaborare e si allenano di nascosto con l'aiuto di Tanaka e Sugawara.

同じ1年生との対抗試合に挑むことになった日向と影山は、2年生田中の助けもあって早朝から特訓を開始する。

練習の最中、自分にもトスを上げてほしいと訴える日向に対し、試合に勝つためには必要はないと、

影山はそれを拒否する。

日向は影山に認めさせるため更なる練習を開始するが…!?

배구부원으로서 정식으로 체육관에서 훈련할 수 있게 허락하는 것을 조건으로 다른 신입 부원들과 3대3 대결을 펼치게 된 히나타와 카게야마. 그러나 마땅히 연습할 장소가 없어서 난처해 하는 두 사람에게 타나카가 몰래 이른 새벽에 체육관에서 연습을 할 수 있도록 배려해 준다. 그러나 스파이크를 때리고 싶어서 안달인 히나타에게 카게야마는 절대로 토스를 올려 주지 않겠다며 리시브 연습이나 제대로 하라고 면박을 준다. 가뜩이나 열악한 상황에다 연습할 시간도 얼마 없는데 티격태격, 옥신각신하기만 하는 두 사람을 보는 타나카의 마음도 타 들어간다. 한편 히나타와 카게야마와 싸우게 될 새로 들어온 1학년들의 정체가 마침내 베일을 벗는데...

Hinata e Kageyama são desafiados a uma partida contra seus colegas do primeiro ano com a ajuda de Tanaka, do segundo. Enquanto eles praticam de manhã cedinho, Hinata exige que Kageyama faça um levantamento para ele. Mas Kageyama diz que não considera Hinata essencial à vitória e se recusa.

Se acerca el partido de entrenamiento para decidir si finalmente Tobio puede colocar en el Karasuno, así que los nuevos compañeros tienen que hacer todo lo posible por compenetrarse y trabajar en equipo.