Erica Kravid, the powerful woman behind the global conglomerate Renautas, reveals just how far she will go to protect the world from Evos. Tommy finds comfort in sharing his ability with Emily and a new-found popularity at school. In Japan, Miko's rescue mission comes up against some unexpected obstacles. Elsewhere, Noah Bennet continues to work with Quentin in his search for the truth and Malina is guided by an unseen force. Meanwhile, Luke and Joanne continue on their deadly mission and Carlos' search for answers causes him to dig deep to find the hero within.

Erica odhaluje, jak daleko je ochotná zajít při svém tažení proti vyvinutým. U Luka se začínají projevovat schopnosti a on to musí pře Ericou skrývat. Miko byla zadržena v budově Renautes v Tokiu a přišla o svou katanu. Carlos dál pomáhá vyvinutým dostat se ze země a nachází přitom muže, kteře zabili jeho bratra. V Renautas se jim podařilo zdigitalizovat Mollyinu schopnost, díky které dokáží najít každého vyvinutého na celém světě.

Tandis que la puissante organisation Renautas révèle jusqu’où on peut aller pour protéger le monde des «évolués», Noah Bennet et Quentin continuent leurs recherches visant à déjouer le complot.

世界的大企業ルノータスのCEOエリカ･クラヴィッドは、革新的な新製品「エピック」を発表しようとしていた。それはある能力者の力を利用して、他の能力者たちの居場所を特定するというものだった。その頃、オデッサで病院に立ち寄ったベネットとクエンティンは、様々な事実を知ることになるのだった。

Luke és Joanne olyan aktákat találnak Benet autójában, amelyek a régi intézet által nyilvántartott EVO-k adatait tartalmazzák, így a nő azonnal a legközelebbiek nyomába akar eredni. Miko fogságba kerül a Yamagato toronyban, Ren pedig elindul a megmentésére.

Während die Renautas-Konzernchefin Erica zeigt, wie weit sie in ihrem Bemühen, die Welt vor EVOS zu schützen, gehen würde, genießt Tommy seine enorm gestiegene Beliebtheit an der Schule und erzählt Emily von seinen neuen Fähigkeiten. Noah und Quentin sind derweil immer noch dabei, die Wahrheit über den Odessa-Anschlag herauszufinden. Malina hingegen scheint von einer unsichtbaren Macht geleitet zu werden.

Tommy condivide la sua abilità con Emily mentre la missione di Milo trova degli ostacoli imprevisti. Noah continua a cercare risposte con l’aiuto di Quentin. Erica fa capire fino a che punto è disposta a spingersi per proteggere il mondo dagli EVO e mettere in atto il suo piano.

Девушку-эво по имени Молли Уокер хотят использовать для запуска системы Эпик, которая позволит найти всех эво на планете. Использовать их для разработки приложений — вот цель Ринотас. Сможет ли тот, кто теперь носит маску Мстителя, защитить эво от нападений? Ведь у него нет сверхсилы.

Erica Kravid, a mulher poderosa por trás do conglomerado Renautas, revela o quão longe chegará para proteher o mundo dos Evos. Enquanto isso, Tommy compartilha sua habilidade com Emily e lida com a popularidade no colégio.

Erica Kravid, la poderosa mujer detrás del conglomerado mundial Renautas, revela hasta qué punto ella irá para proteger al mundo de Evos. Tommy encuentra consuelo en compartir su habilidad con Emily y una recién encontrada popularidad en la escuela. En Japón, la misión de rescate de Miko se enfrenta a algunos obstáculos inesperados. En otro lugar, Noah Bennet continúa trabajando con Quentin en su búsqueda de la verdad y Malina es guiada por una fuerza invisible. Mientras tanto, Lucas y Joanne continúan su misión mortal y la búsqueda de respuestas de Carlos le hacen cavar profundo para encontrar a su héroe interior.