Martin races against time in a search for Kate in Paris. Meanwhile, Dmitry discovers a key to getting close to Doku Zakayev in 2001 Prague, and Ballard gets swept up in a life-changing incident in 1991 Lithuania.

Martin s'est lancé dans une course contre la montre afin de retrouver Kate à Paris. Il est en effet convaincu que la malheureuse, qui est sous la coupe de son petit ami aux croyances radicales, met sa vie en danger. A Prague, en 2001, Dmitry découvre que la personne-clé qui va lui faire rencontrer Doku Zakayev ne sera pas son frère Tamir, mais plutôt Ilyana, la femme de Doku. En Lituanie, en 1991, Ballard est impliqué dans un incident qui va changer sa vie...

מרטין מחפש אחר קייט בפריז. בינתיים ב-2001, דמיטרי מגלה איך להתקרב לדוקו, וב-1991 באלרד עובר חוויה שתשנה את חייו לעד.

Martinnak versenyt kell futnia az idővel, miközben Kate-et keresi Párizsban. Biztos benne, hogy a békés tüntetés, amelyen részt vesz, erőszakossá válhat a lány radikális barátja, Ifti miatt. 2001-ben, Prágában Dmitry rájön, hogy Doku Zakayevhez nem a bátyján, Tamiron, hanem a feleségén, Ilyanán keresztül vezethet az út. 1991-ben Litvániában Ballard egy olyan ügybe keveredik, amely az egész életére hatással lesz.

Martin cerca Kate a Parigi in una corsa contro il tempo. È convinto che la protesta pacifica che lei sta facendo possa diventare violenta per mano del suo amico Ifti, un ragazzo dalle idee radicali. Nel 2001 a Praga, Dmitry scopre che il modo per avvicinarsi a Doku Zakayev non possa essere il fratello Tamir, ma la moglie di Doku, Ilyana.

En una carrera a contrarreloj Martin busca a Kate en París. Está convencido de que la protesta pacífica a la que asiste puede volverse violenta por su amigo Ifti, un chico con creencias radicales. En Praga Dmitry descubre que la clave para acercarse a Doku Zakayev puede que no sea su hermano Tamir, sino su mujer Ilyana. En 1991, Lituania, un joven Ballard está involucrado en un incidente que afectará al resto de su vida.