Toujours à Londres, Martin réussit enfin à établir un contact avec Ilyana Crawford, une femme qui en saurait long sur son passé. Mais incapable de récolter la moindre information de la part de Crawford, Martin se tourne vers sa fille adolescente, Kate, également en quête de sa propre identité. En 2001 à Prague, Dimitry est chargé de retrouver la trace d'un criminel de guerre susceptible d'être connecté aux gangsters tchétchènes...

Martin s'est lancé dans une course contre la montre afin de retrouver Kate à Paris. Il est en effet convaincu que la malheureuse, qui est sous la coupe de son petit ami aux croyances radicales, met sa vie en danger. A Prague, en 2001, Dmitry découvre que la personne-clé qui va lui faire rencontrer Doku Zakayev ne sera pas son frère Tamir, mais plutôt Ilyana, la femme de Doku. En Lituanie, en 1991, Ballard est impliqué dans un incident qui va changer sa vie...

A Paris, Kate est en cavale suite à son implication dans une violente attaque. Après l'avoir placée en lieu sûr, Martin fait appel à Nina pour tirer Kate d'affaire. Pendant ce temps, Ballard obtient d'importantes informations de la part d'Ilyana. Ces révélations pourraient bien le mener à Martin. En 2001 à Prague, lorsqu'Ilyana demande une faveur périlleuse à Dmitry, celui-ci préfère lui proposer un marché. Par ailleurs, Tamir tente de sauver sa propre peau en produisant des preuves susceptibles d'aider Ballard et Gabi à épingler enfin Dmitry...

A Paris, Nina et Simon Hardy, l'agent du MI6, proposent un marché à Kate, au grand dam de Martin. Mais celui-ci n'a pas réellement droit au chapitre. Quant à Ballard, il persuade le FBI de le laisser emmener Martin. En 2001 à Prague, Dmitry recrute Ilyana dans le MI6 et la charge d'emblée d'une mission. Retour en 1976 en Angleterre, où Terrence mène une double vie...

A Paris, Martin prépare Kate à effectuer une mission délicate, mais Simon doute de sa capacité à gérer la situation. A Prague, Gabi confronte les agents secrets à Martin Odum. Elle est en effet certaine qu'ils cachent quelque chose. En 2001 à Prague, Ballard et Gabi découvrent le point faible de Dmitry..

A Prague, Kate a disparu. Martin redoute qu'elle ait été enlevée. Fermement déterminé à retrouver la jeune femme saine et sauve, il décide de faire une proposition risquée à Nina et Simon. De son côté, Gabi découvre qu'il pourrait exister une dangereuse connexion entre Blazek et Tamir. En 2001 à Prague, Ballard et Gabi ont recours à des méthodes plus que discutables pour faire pression sur Dmitry et le contraindre à parler. En 1985 en Angleterre, Alex soupçonne son ami Terrence de se montrer impitoyable, en mettant en oeuvre des stratégies douteuses...

A Prague, tout comme en 2001, Martin reprend du service auprès de Tamir, mais cette fois, celui-ci a d'autres plans pour lui. Par ailleurs, Gabi confronte Blazek à propos de ses transactions secrètes, tandis que la pauvre Kate est retenue prisonnière dans le complexe présidentiel de Tchétchénie...

A Prague, Martin et Nina se lancent sur les traces de l'associé de Tamir. Ils espèrent pouvoir obtenir des réponses sur la menace imminente le plus rapidement possible. Pendant ce temps, deux tueurs à gages tchétchènes préparent un plan d'attaque. Malika, l'épouse de Tamir, donne quant à elle des ordres à Beslan, avec l'espoir de sauver leurs vies. En 2001, Dmitry met tout en oeuvre pour venir à bout de sa mission, tout en songeant à tenir la promesse faite à Ilyana et à sa fille...

A Prague, Martin conclut un marché avec les Russes dans l'objectif de sauver Kate. Pendant ce temps, Gabi se torture l'esprit : il lui faut prendre la bonne décision concernant son père, mais les choix qu'elle doit faire sont difficiles. De retour en 1972, les dernières pièces du puzzle s'assemblent, permettant enfin de faire toute la lumière sur la véritable identité de Martin Odum...