Gwen, T.C. y Drew corren hacia un accidente de coche múltiple. La cuñada de T.C viene de visita.

En medio de una espesa niebla, los médicos deben improvisar para salvar a las víctimas de un accidente automovilístico. Un paciente le recuerda a Topher su tiempo en Afganistán.

As a thick fog descends upon San Antonio, the doctors must improvise to save the victims of a car crash; Topher, Drew and Kenny treat siblings injured in the fog.

Em meio a uma névoa espessa, os médicos precisam improvisar para salvar vítimas de um acidente de carro. Um paciente faz Topher lembrar de seus tempos no Afeganistão.

Gęsta mgła w San Antonio sieje spustoszenie na nocnej zmianie. Kiedy Jordan i Paul leczą przerażone ofiary wypadku samochodowego, odkrywają, że ich pacjenci to nielegalni imigranci.

当大雾降临圣安东尼奥时，医生们必须即兴抢救车祸中的受害者；托弗、德鲁和肯尼治疗在雾中受伤的兄弟姐妹。

Un épais brouillard envahit San Antonio. Momentanément perdus, TC, Jordan et Paul se retrouvent loin de l'hôpital. Ils tombent sur un accident et se précipitent pour soigner les victimes. Ils découvrent rapidement que leurs patients sont des migrants clandestins... Entretemps, à l'hôpital, Topher soigne une fratrie impliquée dans une affaire qui ravive des souvenirs de guerre chez le médecin.

Ensiapuun saapuu mies, joka on altistunut radioaktiiviselle säteilylle, ja osasto joudutaan eristämään. Entinen potilas uhkailee Jordania. (The Night Shift, draamasarja, USA, 2015)