Shock to the Heart (2015)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Шок за сърцето |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
心灵的震撼 |
|
| Overview |
一名受伤的跳伞者获救，但情况并非如此。与此同时，夜班工作人员治疗一名触电的看门人，当他的妻子和孩子出现危及生命的症状时，他们会争先恐后地救他们；保罗了解了自己作为一名医生的局限性。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shock to the Heart |
|
| Overview |
An injured skydiver is rescued, but there's more to the case than meets the eye. Meanwhile, the night-shift staffers treat an electrocuted janitor, then scramble to save his wife and children when they fall ill to life-threatening symptoms; and Paul learns about his limitations as a doctor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les dernières volontés |
|
| Overview |
TC, Joey et Gwen sauvent un parachutiste blessé à la suite d'une chute. Pendant ce temps, c'est le cas d'un concierge électrocuté qu'il faut traiter. Mais, chose étrange, sa femme et ses enfants venus le voir, développent les mêmes symptômes... Au cours d'une intervention, Jordan donne à Paul une leçon de vie sur les limites de leur profession ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schockmomente |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
Wypadek na spadochronie okazuje się być czymś więcej, niż się wydaje. Zespół nocnej zmiany szuka odpowiedzi, gdy rodzina poszkodowanego zaczyna wykazywać tajemnicze objawy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Choque no Coração |
|
| Overview |
Um acidente de paraquedas acaba tendo mais problemas que o esperado. Jordan e Paul lidam com a reviravolta no caso de um universitário. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ataque al corazón |
|
| Overview |
Joey, T.C. y Gwen intentan rescatar a un paracaidista herido después de un accidente casi mortal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Conmoción En El Corazón |
|
| Overview |
Un accidente de paracaídas resulta tener más problemas de los esperados. Jordan y Paul se enfrentan a un caso universitario retorcido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|