TC et Topher s'occupent de l'unique survivant d'un crash d'avion. Tandis que Paul est littéralement subjugué par une danseuse exotique blessée lors de son show. Mais tout ceci ne serait rien sans la prise d'otages qui met les vies de TC, Topher et Jordan en péril...

Topher i T.C. lecą helikopterem na miejsce katastrofy lotniczej, aby uratować jedynego ocalałego. Krista próbuje pomóc nastolatce z zaburzeniami odżywiania.

Quando um pequeno avião cai num canyon remoto, TC e Topher fazem rappel do helicóptero para o local do acidente. Ao encontrar o piloto morto, eles voltam sua atenção para o passageiro, Eric, que carrega uma carga de heroína.

TC和Topher治疗了一名飞机失事的唯一幸存者，同时击退了一名出于秘密动机的恐吓执法人员。与此同时，保罗被一个受伤的异国舞者迷住了，他的情况变得更糟；Krista照顾一个饮食失调的青少年。

TC and Topher treat the lone survivor of a plane crash while fending off an intimidating law-enforcement officer with a secret motive. Meanwhile, Paul is smitten by an injured exotic dancer whose condition takes a turn for the worse; and Krista cares for a teen with an eating disorder.

TC y Topher tratan al único sobreviviente de un accidente aéreo mientras se defienden de un oficial de policía intimidante con un motivo secreto. Mientras tanto, Pablo debe ayudar a una bailarina exótica heridos cuyo estado empeora derrepente.

Cuando un pequeño avión se estrella contra un cañón remoto, TC y Topher descienden en rappel desde el helicóptero hasta el lugar del accidente. Al encontrar al piloto muerto, centran su atención en el pasajero, Eric, que lleva un cargamento de heroína.