Die Crew der Nathan James setzt ihre Suche fort und unternimmt eine Aufklärungsmission. Als ein alter Feind plötzlich wieder auftaucht, wird die Situation jedoch gefährlich.

La ricerca continua con una missione di ricognizione ma la situazione degenera quando un vecchio nemico si fa nuovamente vivo.

Pátrání pokračuje průzkumnou misí, ale vše se náhle změní v násilí, když se objeví starý nepřítel.

수색 작전을 계속하던 중, 과거의 적이 나타나면서 상황이 악화한다.

搜索仍在继续进行，但当一个老敌人重新出现时，情况变得非常激烈。

Afin de retrouver les graines volées par Fletcher, Chandler propose d'aller chez Giorgio pour trouver des indices qui leur permettraient de découvrir où est situé le labo de Vellek. De son côté, Vellek commence à chercher un remède contre la Rouille grâce aux graines apportées par Fletcher, mais l'amiral Demetrius ne voit pas cette alliance d'un bon oeil...

Trwają poszukiwania połączone z misją rozpoznawczą. Sprawy przyjmują gwałtowny obrót, kiedy nagle pojawia się dawny wróg.

The search continues with a reconnaissance mission but things turn violent when an old foe resurfaces.

De zoektocht zet zich voort middels een missie waarbij informatie bij de vijand gehaald wordt. Het wordt echter een nogal gewelddadige aangelegenheid wanneer een oude vijand terugkeert.

A busca continua com uma missão de reconhecimento, mas as coisas ficam violentas quando um antigo inimigo ressurge.

La búsqueda continúa con una misión de reconocimiento. Los acontecimientos, sin embargo, acaban precipitándose cuando aparece de la nada un antiguo enemigo de la tripulación.