当钱德勒进一步研究可能发生的病毒变异时，一场悲剧在美国悄无声息的到来。

Národ truchlí. Prezident Jeffrey Michener je po smrti. Nedokázal totiž unést tíhu své minulosti a poté, co mu ji reportér Jacon Barnes vmetl do tváře, se oběsil. Novým prezidentem se stává Howard Oliver, kterému se stejně jako řadě senátorů nelíbí lístečková potravinová politika jeho předchůdce. A tak jako první krok musí najít její náhradu. Jenže to se Kaře nelíbí a ostře proti tomu vystoupí. Na lodi Nathan James zatím doctor Rios obnovuje laboratoř Rachel Scottové. Posádka se ale chystá na zátah na pašeráka Wu Minga, který je napojen na prezidenta Penga. S pomocí Takehayi se posádce nakonec daří Wu Minga lokalizovat. To ale netuší, že celá síť je mnohem rozsáhlejší, a že i Čína s ním má své plány. Navíc je třeba najít lodě, které jsou označeny tajným symbolem a které slouží jako nástroje pro pašování.

Amerika gaat om met de tragedie. Chandler onderzoekt een mogelijke mutatie van het virus.

America copes with tragedy while Chandler further investigates the possible virus mutation.

L'Amérique fait face à la tragédie tandis que Chandler enquête sur la possible mutation du virus.

Amerika muss eine Tragödie verarbeiten, während Chandler versucht, mehr über die mögliche Mutation des Virus' zu erfahren

Chandler e la Nathan James sono alla ricerca del responsabile dell'attacco al nightclub e portano alla luce un segreto che si nasconde dietro l'inefficacia che la cura ha avuto su Takehaya. Negli Stati Uniti intanto bisogna affrontare la morte di Michener.

미국이 비극적인 사건에 대처하는 동안 챈들러는 바이러스 변이 가능성을 더 조사한다.

Ameryka dochodzi do siebie po tragedii, tymczasem Chandler bada doniesienia o mutacji wirusa.

América lida com uma tragédia. Enquanto isso, Chandler investiga uma possível mutação do vírus.

América hace frente a la tragedia. Mientras tanto, Chandler investiga la posible existencia de una mutación del virus.

Chandler, muhtemel virüs mutasyonunu araştırırken, Amerika trajedi ile yüzleşmektedir.