Rachel is hard at work on a new, more efficient version of the cure while Alisha decodes a message found on a recovered cell phone.

Rachel busca conseguir una nueva versión de la cura, mientras una misteriosa muerte a bordo del barco obliga a Chandler a iniciar una investigación. El Nathan James se dirige a Nueva Orleans, sin saber que los Inmunes le tienen preparada una sorpresa.

Rachel werkt aan een verbeterde versie van het geneesmiddel, terwijl Alisha een bericht op een gevonden telefoon ontrafelt.

Rachel è al lavoro su una nuova versione più efficiente della cura, mentre Alisha decodifica un messaggio trovato su un telefono cellulare appartenente agli Immuni. Una morte sospetta sulla nave porta Chandler ad aprire un’indagine per omicidio.

船员们抓获了三名俘虏，他们在俘虏身上发现了无法使用的手机，希望得知这些手机的用途，破解手机网络。与此同时，Scott博士表明自己要研究如何改造疫苗。而舰长等人也在调查着Niels的死因

레이철은 새 치료제를 만들고자 노력하고, 얼리샤는 육지의 면역자들에게서 입수한 휴대전화에서 메시지를 발견해 해독한다. 미치너에게서 새로운 정보를 얻어 뉴올리언스로 향하는 네이선 제임스함은 면역자 세력이 준비해 둔 뜻밖의 무서운 선물을 받는다.

Uma morte suspeita ocorrida no navio leva Chandler a iniciar uma investigação, o que promete comprometer a ordem e disciplina ali existentes. Enquanto isso, Rachel trabalha em uma cura mais eficiente, enquanto Alisha decodifica uma mensagem dos Imunes.

Uma morte suspeita ocorrida no navio leva Chandler a iniciar uma investigação, o que promete comprometer a ordem e disciplina ali existentes.

Rachel próbuje opracować nową wersję szczepionki. Zagadkowa śmierć na pokładzie zmusza Chandlera do wszczęcia dochodzenia. Dowódca obiera kurs na Nowy Orlean.

À bord de l'USS Nathan Jame, une enquête est ouverte sur la mort suspecte de Niels et une autre afin de savoir à quoi servent les téléphones retrouvés sur les immunisés, puisque les réseaux de communication sont hors-service.

Pendant ce temps, le navire continue de faire route vers la Nouvelle-Orléans. Le docteur Scott poursuit ses tests pour élaborer un remède contagieux.

Rachel steht unter Mordverdacht, doch sie arbeitet weiterhin an ihrer Idee, das Heilmittel ansteckend zu machen. Die Nathan James nähert sich New Orleans. Chandler und seine Mannschaft entdecken die zivile Flotte, die vor New Orleans ankert und auf der bis zu 10.000 Menschen in sicherem Abstand von dem Virus leben können. Doch dann kommt es zur Katastrophe.

Rachel, tedavinin daha etkili bir versiyonu için çalışmaktadır. Bu sırada Alisha kurtardıkları cep telefonunda bir mesaj bulur.

Niels je mrtvý. Ale kdo za to může? Na to se teď na palubě USS Nathan James snaží s vypětím všech sil přijít. I když Niels přivedl svět do záhuby, zabít ho byl zločin. A za ten někdo musí nést odpovědnost. Rachel je proto vyšetřována a nakonec dána do domácího vězení své kajuty. Loď se mezitím blíží k New Orleans, kde má být stanoviště imunních. Jenže cestu jim komplikuje ponorka bratrů Masonových, která je do zátoky nehodlá pustit, a raději celou oblast vyhodí do povětří. To navíc hodlá použít jako propagandu proti americkému námořnictvu. Jenže netuší, že na lodi už se podařilo rozklíčovat komunikační síť imunních a odhalit plán Valkýrie. Boj kdo s koho začíná.