Rachel和Chandler决定招募六名志愿者参与抗病毒血清的人体试验,但是对参与者来说,当病毒与血清在他们的身体里发生激烈反应之时,那种滋味简直生不如死。与此同时在美国本土,Chandler的妻子和父亲竭尽全力确保一家人生存下去。

Poté, co je tělo Cossettiho pohřbeno se všemi poctami, které se s tím pojí, rozbíhá se testování prototypu vakcíny na vybraných dobrovolnících. Jenže věci nejdou podle plánu. Symptomy jednotlivých se až moc liší, a někteří dokonce nemají organismus natolik odolný, aby tomu vůbec odolal. Po smrti prvního z dobrovolníků je proto na čase rychle přijít s řešením a upravit vakcínu tak, aby nezemřeli další. Začíná se tedy závod s časem o záchranu životů. S řešením bude muset pomoc jak Bertrise, tak i Quincy. Na souši mezitím stále zuří boje mezi těmi, kteří se zatím nenakazili. Jednak ve snaze zabránit nákaze, ale také ve snaze přežít, získat zásoby a střechu nad hlavou. Mezi nimi je i žena kapitána Chandlera s rodinou.

Rachel en Chandler vragen om zes vrijwilligers on het vaccin te testen, terwijl dat op een verschrikking kan uitdraaien als virus en vaccin een strijd op leven en dood uitvechten in hun lichaam. Thuis doen Chandler's vrouw en vader alles wat ze kunnen om hun gezin in leven te houden.

Rachel and Chandler ask for six volunteers to participate in human trials of her vaccine, but the tests could be a living hell as the virus and the vaccine do battle inside their bodies. Meanwhile back in the States, Chandler’s wife and father are doing everything they can to keep their family alive.

Maintenant qu'elle a développé un vaccin, Rachel Scott doit le tester sur des êtres humains. Six personnes se portent alors volontaires mais toutes vont présenter de nouveaux symptômes. Sur le sol américain, le père et la femme de Chandler tentent de réparer leur radio pour joindre l'USS Nathan James…

Rachel und Chandler suchen sechs Freiwillige, um den Impfstoff am Menschen zu testen. Währenddessen geben Chandlers Ehefrau und sein Vater auf dem Festland alles, um die Familie am Leben zu halten.

Alla dottoressa servono sei volontari per fare un nuovo tentativo nella ricerca del vaccino. Chandler pensa di proporsi come volontario, ma Jeter lo ha già anticipato. Purtroppo uno di loro non ce la farà, ma quando sembrerà che anche gli altri cinque faranno la sua fine, arriva una notizia decisiva. Intanto sulla terraferma la moglie del capitano Chandler si trova nascosta in una baita di montagna con figli e nonno, ma alla ricerca di alcuni elementi per la radio, verrà in contatto con un infetto senza rendersene conto. Quale sarà ora il suo destino?

레이철과 챈들러는 백신 임상 실험에 참여할 선원 6을 모집한다. 하지만 바이러스와 백신이 지원자의 몸속에서 싸우는 동안, 그들은 생사의 갈림길에 서게 된다. 한편, 미국 본토에서는 챈들러의 아내와 그의 아버지가 생존을 위해 고군투한다.

Rachel i Chandler szukają sześciu ochotników, którzy poddadzą się eksperymentalnej kuracji nowo powstałą szczepionką. Tymczasem w Ameryce żona i ojciec Chandlera zaciekle walczą o przetrwanie.

A virologista Rachel Scott e Tom Chandler pedem voluntários para testar a vacina em humanos, o que poderá significar um inferno dentro de seus corpos. Enquanto isso, a esposa e o pai do capitão fazem o impossível para manter sua família com vida.

Voluntários são chamados para participar no teste humano da vacina de Rachel, porém os efeitos colaterais podem ser assustadores.

Rachel y Chandler piden seis voluntarios que participan en los ensayos en humanos de la vacuna, pero las pruebas podrían ser un infierno como el virus y la vacuna luchan dentro de sus cuerpos. Mientras tanto, en los Estados, la esposa y el padre de Chandler están haciendo todo lo posible para mantener viva su familia.

Rachel ve Chandler, aşı için insan deneylerinde gönüllü olacak altı kişiye ihtiyaç duymaktadırlar.